1 Kings 10:25
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 25 | And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year. | Year after year, each visitor would bring his tribute: articles of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules. | And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they | וְהֵ֣מָּה | ve-HE-mah | H1992 | theyאִנּוּן (in.nun) these, those, they Aramaic of hem.mah (הֵ֫מָּה "they(masc.)" H1992) |
| [were] bringing | מְבִאִ֣ים | me-vi-'IM | H0935P | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| each | אִ֣ישׁ | 'ish | H0376I | manאִישׁ (ish) : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) |
| gift his | מִנְחָת֡וֹ | min-cha-TO | H4503H | offeringמִנְחָה (min.chah) : offering/sacrifice 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering 1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering |
| articles of | כְּלֵ֣י | ke-LEI | H3627 | article/utensilכְּלִי (ke.li) 1) article, vessel, implement, utensil 1a) article, object (general) 1b) utensil, implement, apparatus, vessel 1b1) implement (of hunting or war) 1b2) implement (of music) 1b3) implement, tool (of labour) 1b4) equipment, yoke (of oxen) 1b5) utensils, furniture 1c) vessel, receptacle (general) 1d) vessels (boats) of paper-reed |
| silver | כֶסֶף֩ | khe-SEF | H3701G | silver: moneyכֶּ֫סֶף (ke.seph) : money/payment/silver 1) silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents |
| and articles of | וּכְלֵ֨י | u-khe-LEI | H3627 | article/utensilכְּלִי (ke.li) 1) article, vessel, implement, utensil 1a) article, object (general) 1b) utensil, implement, apparatus, vessel 1b1) implement (of hunting or war) 1b2) implement (of music) 1b3) implement, tool (of labour) 1b4) equipment, yoke (of oxen) 1b5) utensils, furniture 1c) vessel, receptacle (general) 1d) vessels (boats) of paper-reed |
| gold | זָהָ֤ב | za-HAV | H2091 | goldדְּהַב (de.hav) gold Aramaic of za.hav (זָהָב "gold" H2091) |
| and garments | וּשְׂלָמוֹת֙ | u-se-la-mOt | H8008 | garmentשַׂלְמָה (sal.mah) 1) garment, outer garment, wrapper, mantle 1a) garment, outer garment |
| and weaponry | וְנֵ֣שֶׁק | ve-NE-shek | H5402 | weaponנֶ֫שֶׁק (ne.sheq) 1) equipment, weapons, armoury 1a) equipment, weapons 1b) armoury |
| and spices | וּבְשָׂמִ֔ים | u-ve-sa-MIM | H1314 | spiceבֶּ֫שֶׂם (be.sem) 1) spice, balsam, balsam tree, perfume 2) (TWOT) sweet, sweet smell, sweet odour |
| horses | סוּסִ֖ים | su-SIM | H5483M | horseסוּס (sus) 1) horse 1a) chariot horses |
| and mules | וּפְרָדִ֑ים | u-fe-ra-DIM | H6505 | muleפֶּ֫רֶד (pe.red) mule |
| [the] matter of | דְּבַר־ | de-var- | H1697I | wordדָּבָר (da.var) : word/speech/command 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
| a year | שָׁנָ֖ה | sha-NAH | H8141 | yearשְׁנָה (she.nah) year Aramaic of sha.neh (שָׁנָה "year" H8141) |
| in a year | בְּשָׁנָֽה׃ ס | be-sha-NAH | H8141 | yearשְׁנָה (she.nah) year Aramaic of sha.neh (שָׁנָה "year" H8141) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.