1 Kings 10:15
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 15 | Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country. | not including the revenue from the merchants, traders, and all the Arabian kings and governors of the land. | besides that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mingled people, and of the governors of the country. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Arabia 1 regionMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| to apart | לְבַד֙ | le-VAD | H0905H | alone: poleבַּד (bad) : pole 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone 1a) separation, alone, by itself 1a1) only (adv) 1a2) apart from, besides (prep) 1b) part 1c) parts (eg limbs, shoots), bars |
| from [the] men of | מֵאַנְשֵׁ֣י | me-'an-SHEI | H0582 | humanאֱנוֹשׁ (e.nosh) 1) man, mortal man, person, mankind 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind Aramaic equivalent: e.nash (אֱנָשׁ "man" H0606) |
| the merchants | הַתָּרִ֔ים | ha-ta-RIM | H8446 | to spyתּוּר (tur) 1) to seek, search out, spy out, explore 1a) (Qal) 1a1) to seek out, select, find out how to do something 1a2) to spy out, explore 1a2a) explorers, spies (participle) 1a3) to go about 1a3a) merchant, trader (participle) 1b) (Hiphil) to make a search, make a reconnaissance |
| and [the] merchandise of | וּמִסְחַ֖ר | u-mis-CHAR | H4536 | merchandiseמִסְחָר (mis.char) 1) merchandise 1a) (BDB) merchandise; meaning doubtful |
| the traders | הָרֹכְלִ֑ים | ha-ro-khe-LIM | H7402 | to tradeרָכַל (ra.khal) 1) to go about (meaning uncertain) 1a) (Qal) trafficker, trader (participle) (subst) |
| and all | וְכָל־ | ve-khol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| [the] kings of | מַלְכֵ֥י | mal-KHEI | H4428G | kingמֶ֫לֶךְ (me.lekh) 1) king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430) |
| the Arab[s] | הָעֶ֖רֶב | ha-'E-rev | H6152B | Arbiteאַרְבִּי (ar.bi) Group of a.rav (עֲרָב "Arabia" H6152B) § Arbite = "an ambush" a native of Arabia |
| and [the] governors of | וּפַח֥וֹת | u-fa-CHOT | H6346 | governorפֶּחָה (pe.chah) governor Aramaic equivalent: pe.chah (פֶּחָה "governor" H6347) |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha-'A-retz | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.