1 John 3

1 John · Chapter 3

1 John 3:18

1Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.2Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.3And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.4Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.5And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.6Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.7Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.8He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.9Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.10In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.11For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.12Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother’s righteous.13Marvel not, my brethren, if the world hate you.14We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.15Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.16Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.17But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?18My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.19And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.20For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.21Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.22And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.23And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.24And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
18My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.My little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.

In context

AI-assisted, sourced

1 John 3:11-18Love one another in deed

About 1 John 3"Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God," and "when he shall appear, we shall be like him." The Son of God "was manifested to take away our sins" and "to destroy the works of the devil," so "whosoever is born of God doth not commit sin," and the children of God are known by doing righteousness and loving their brother. We know love because "he laid down his life for us," so "let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth." 1 John 3:11 John 3:21 John 3:51 John 3:81 John 3:91 John 3:101 John 3:161 John 3:18

Who, where and when in this chapter

Original Greek words

EnglishGreekSay itStrong'sMeaning
Little childrenΤεκνίαTekniaG5040
children

τεκνίον (teknion) τεκνίον, -ου, τό (dimin. of τέκνον), a little child: as a term of endearment, in voc. pl., Jhn.13:33, Gal.4:19, 1Jn.2:1 Jn 2:12 Jn 2:28 Jn 3:7 Jn 3:13 Jn 4:4 Jn 5:21.† (AS)

of mineμου,mouG3165
me

μέ (me) 1. apostrophe for με. 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

notμὴmēG3361
not

μή (mē) μή, subjective negative particle, used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as distinct from an absolute negation. As a general rule, οὐ negatives the indic, μή the other moods, incl, ptcp. [In LXX for אֵין ,אַיִן ,אַל ] I. As a neg. adv., not; 1. with ref. to thought or opinion: Jhn.3:18, Tit.1:11, 2Pe.1:9. 2. In delib. questions, with subjc. (M, Pr., 185): Mrk.12:14, Rom.3:8. …

we may loveἀγαπῶμενagapōmenG0025
to love

ἀγαπάω (agapaō) ἀγαπάω, -ῶ, [in LXX chiefly for אהב ;] to love, to feel and exhibit esteem and goodwill to a person, to prize and delight in a thing. 1. Of human affection, to men: τ. πλησίον, Mat.5:43; τ. ἐχθρούς, ib. 44; to Christ, Jhn.8:42; to God, Mat.22:37; with accusative of thing(s), Luk.11:43, Jhn.12:43, Eph.5:25, II Tim 4:8, 10, Heb.1:9, 1Pe.2:17, 3:10, 2Pe.2:15, 1Jn.2:15, Rev.12:11. 2. Of divine love; (a) God's love: to men, Rom.8:37; to Christ, Jhn.3:35; (b) Christ's love: to men, Mrk.10:21; to God, Jhn.14:31; with cogn. accusative, Jhn.17:26, Eph.2:4. …

in wordλόγῳlogōG3056
word

λόγος (logos) λόγος, -ου, ὁ (λέγω) [in LXX chiefly for דָּבָר, also for מִלָּה ,אֵמֶר, etc. ;] I. Of that by which the inward thought is expressed, Lat. oratio, sermo, vox, verbum. 1. a word, not in the grammatical sense of a mere name (ἔπος, ὄνομα, ῥῆμα), but a word as embodying a conception or idea: Mat.8:8, Luk.7:7, 1Co.14:9, 19 Heb.12:19, al. …

norμηδὲmēdeG3366
nor

μηδέ (mēde) μηδέ negative particle, related to οὐδέ as μή to οὐ, 1. as conic., continuing a negation or prohibition, but not, and not, nor: preceded by μή, Mat.6:25 22:29, Mrk.12:24, Luk.14:12, al.; ἵνα μή, Jhn.4:15; ὅπως μή, Luk.16:26; μηδέ . . . μηδέ, neither . . . nor, Mat.10:10, 1Co.10:8-9. 2. As adv., strengthening a negation, not even: Mrk.2:2, 1Co.5:11, al (AS)

in tongueγλώσσῃglōssēG1100
tongue

γλῶσσα (glōssa) γλῶσσα, -ης, ἡ, [in LXX chiefly for לָשׁוֹן ;] 1. the tongue, as the organ of speech: Mrk.7:33, 35 Luk.1:64 16:24, Act.2:26" (LXX), Rom.3:13 (LXX) 14:11 (LXX), 1Co.14:9, Php.2:11, Jas.1:26 3:5, 6 8, 1Pe.3:10" (LXX), 1Jo.3:18, Rev.16:10; of a tongue-like object, Act.2:3. …

butἀλλ᾽all᾽G0235
but

ἀλλά (alla) ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), adversative particle, stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with changed accent; hence prop. otherwise, on the other hand (cf. Rom.3:31); …

inἐνenG1722
in/on/among

ἐν (en) ἐν, prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat.7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat.12:40; τ. ὄρει, 2Pe.1:18; τ. θρόνῳ, Rev.3:21; τ. δεξιᾷ τ. θεοῦ, Rom.8:34; ἐν ἡμῖν Abbott-Smith has ὑμῖν., Luk.1:1; of books, ἐν τ. βιβλίῳ, Gal.3:10; τ. νόμῳ, Mat.12:5, al.; ἐν τοῖς τ. Πατρός, in my Father's house (RV; cf. M, Pr., 103), Luk.2:49; trop., of the region of thought or feeling, ἐν τ. καρδίᾳ (-αις), Mat.5:28, 2Co.4:6, al.; τ. συνειδήσεσιν, 2Co.5:11; af …

actionἔργῳergōG2041
work

ἔργον (ergon) ἔργον, -ου, τό (originally Ϝέργον, work), [very frequently in LXX, chiefly for מַשֶׂה, מְלָאכָה, also for עֲבֹדָה, פֹּעַל, etc. ;] 1. work, task, employment: Mrk.13:34, Jhn.4:34 17:4, Act.13:2, Php.1:22 2:30, 1Th.5:13, al.; of an enterprise or undertaking (Deu.15:10, Wis.2:12), Act.5:38. …

andκαὶkaiG2532
and

καί (kai) καί, conj., and I. Copulative. 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al. (b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20; (with) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al. 2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp. …

in truth.ἀληθείᾳ.alētheiaG0225
truth

ἀλήθεια (alētheia) ἀλήθεια, -ας, ἡ (ἀληθής), [in LXX chiefly for אֱמֶת (on which, see Cremer, 627f.), אֱמוּנָה ;] truth (see DB, iv, 818f.). 1. Objectively, "the reality lying at the basis of an appearance; the manifested, veritable essence of a matter" (Cremer, 86): Rom.9:1, al.; of religious truth, Rom.1:25, al.; esp. of Christian doctrine, Gal.2:5, al.; ἀ. θεοῦ, Rom.15:8. 2. Subjectively, truthfulness, truth, not merely verbal (cl.), but sincerity and integrity of character: Jhn.8:44, 3Jo.3. …

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.