1 Chronicles 13:14
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 14 | And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had. | Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house for three months, and the LORD blessed his household and everything he owned. | And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and Jehovah blessed the house of Obed-edom, and all that he had. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it remained | וַיֵּשֶׁב֩ | vai-ye-SHEV | H3427 | to dwellיָשַׁב (ya.shav) 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488) |
| [the] ark of | אֲר֨וֹן | 'a-RON | H0727 | arkאֲרוֹן (a.ron) 1) chest, ark 1a) money chest 1b) Ark of the Covenant 2)(TWOT) coffin |
| the God | הָאֱלֹהִ֜ים | ha-'E-lo-HIM | H0430G | Godאֱלֹהִים (e.lo.him) This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| with | עִם־ | 'im- | H5973A | withעִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as |
| [the] household of | בֵּ֨ית | beit | H1004M | No entry |
| Obed- | עֹבֵ֥ד | 'o-VED | H5654 | Obed-edomעֹבֵד אֱדוֹם (o.ved e.dom) A man of the tribe of Levi living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.6.10; son of: Jeduthun (H3038); brother of: Mattithiah (H4993H), Gedaliah (H1436I), Zeri (H6874), Jeshaiah (H3470H) and Hashabiah (H2811I); father of: Shemaiah (H8098I), Jehozabad (H3075H), Joah (H3098I), Sachar (H7940), Nethanel (H5417K), Ammiel (H5988I), Issachar (H3485H) and Peullethai (H6469) Also named: shim.i (שִׁמְעִי "Shimei" H8096X) § Obed-edom = "servant of Edom" 1) a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem … |
| Edom | אֱדֹ֛ם | 'e-DOM | H5654 | Obed-edomעֹבֵד אֱדוֹם (o.ved e.dom) A man of the tribe of Levi living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.6.10; son of: Jeduthun (H3038); brother of: Mattithiah (H4993H), Gedaliah (H1436I), Zeri (H6874), Jeshaiah (H3470H) and Hashabiah (H2811I); father of: Shemaiah (H8098I), Jehozabad (H3075H), Joah (H3098I), Sachar (H7940), Nethanel (H5417K), Ammiel (H5988I), Issachar (H3485H) and Peullethai (H6469) Also named: shim.i (שִׁמְעִי "Shimei" H8096X) § Obed-edom = "servant of Edom" 1) a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem … |
| in house his | בְּבֵית֖וֹ | be-vei-TO | H1004B | to lodgeבִּית (but) (P'al) to pass the night, lodge Aramaic of ba.yit (בַּ֫יִת ": home" H1004B) |
| three | שְׁלֹשָׁ֣ה | she-lo-SHAH | H7969 | threeשָׁלֹשׁ (sha.losh) 1) three, triad 1a) 3, 300, third Aramaic equivalent: te.lat (תְּלָת "three" H8532) |
| months | חֳדָשִׁ֑ים | cho-da-SHIM | H2320G | monthחֹ֫דֶשׁ (cho.desh) : month 1) the new moon, month, monthly 1a) the first day of the month 1b) the lunar month |
| and he blessed | וַיְבָ֧רֶךְ | vay-VA-rekh | H1288 | to blessבָּרַךְ (ba.rakh) 1) to bless, kneel 1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse Aramaic equivalent: be.rakh (בְּרַךְ "to bless" H1289) |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| [the] household of | בֵּ֥ית | beit | H1004M | No entry |
| Obed- | עֹבֵֽד־ | 'oed- | H5654 | Obed-edomעֹבֵד אֱדוֹם (o.ved e.dom) A man of the tribe of Levi living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.6.10; son of: Jeduthun (H3038); brother of: Mattithiah (H4993H), Gedaliah (H1436I), Zeri (H6874), Jeshaiah (H3470H) and Hashabiah (H2811I); father of: Shemaiah (H8098I), Jehozabad (H3075H), Joah (H3098I), Sachar (H7940), Nethanel (H5417K), Ammiel (H5988I), Issachar (H3485H) and Peullethai (H6469) Also named: shim.i (שִׁמְעִי "Shimei" H8096X) § Obed-edom = "servant of Edom" 1) a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem … |
| Edom | אֱדֹ֖ם | 'e-DOM | H5654 | Obed-edomעֹבֵד אֱדוֹם (o.ved e.dom) A man of the tribe of Levi living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.6.10; son of: Jeduthun (H3038); brother of: Mattithiah (H4993H), Gedaliah (H1436I), Zeri (H6874), Jeshaiah (H3470H) and Hashabiah (H2811I); father of: Shemaiah (H8098I), Jehozabad (H3075H), Joah (H3098I), Sachar (H7940), Nethanel (H5417K), Ammiel (H5988I), Issachar (H3485H) and Peullethai (H6469) Also named: shim.i (שִׁמְעִי "Shimei" H8096X) § Obed-edom = "servant of Edom" 1) a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem … |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a-SHER- | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.