1 Chronicles 13:9
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 9 | And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled. | When they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah reached out and took hold of the ark, because the oxen had stumbled. | And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they came | וַיָּבֹ֖אוּ | vai-ya-VO-'u | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| to | עַד־ | 'ad- | H5704 | tillעַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705) |
| [the] threshing floor of | גֹּ֣רֶן | GO-ren | H1637 | threshing floorגֹּ֫רֶן (go.ren) 1) threshing-floor 2) (TWOT) barn, barn floor, corn floor, void place |
| Kidon | כִּידֹ֑ן | ki-DON | H3592 | Chidonכִּידֹן (ki.don) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at 2Sa.6.6; son of: Serug (H8286); father of: Terah (H8646); also called Chidon (NIV: Kidon) at 1Ch.13.9; Another name of na.khon (נָכוֹן "Nacon" H5225) § Chidon = "javelin" the owner or site of Uzziah's death for touching the ark |
| and he stretched out | וַיִּשְׁלַ֨ח | vai-yish-LACH | H7971K | to send: departשָׁלַח (sha.lach) : depart/send 1) to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send |
| Uzzah | עֻזָּ֜א | 'u-ZA' | H5798A | Uzzahעֻזָּא (uz.za) A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.6.3; son of: Abinadab (H0041); brother of: Eleazar (H0499H) and Ahio (H0283); also called Perez-uzzah at 2Sa.6.8; Also named: pe.rets uz.za (פֶּרֶץ עֻזָּא "Perez-uzzah" H6560H) § Uzza or Uzzah = "strength" 1) a man slain by Jehovah for touching the sacred ark 2) a Benjamite of the sons of Ehud 3) ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel 4) the garden where kings Manasseh and Amon of Judah were buried |
| hand his | יָד֗וֹ | ya-DO | H3027G | handיָד (yad) : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
| to grasp | לֶאֱחֹז֙ | le-'e-CHOZ | H0270 | to graspאָחַז (a.chaz) 1) grasp, take hold, seize, take possession 1a) (Qal) to grasp, take hold of 1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled 1c) (Piel) to enclose, overlay 1d) (Hophal) fastened |
| the ark | הָ֣אָר֔וֹן | ha-'a-RON | H0727 | arkאֲרוֹן (a.ron) 1) chest, ark 1a) money chest 1b) Ark of the Covenant 2)(TWOT) coffin |
| for | כִּ֥י | ki | H3588A | forכִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore |
| they stumbled | שָֽׁמְט֖וּ | sha-me-TU | H8058 | to releaseשָׁמַט (sha.mat) 1) to release, let drop or loose or rest or fall 1a) (Qal) to let drop or fall 1b) (Niphal) to be made to fall down, be thrown down 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to let drop 1c2) to release, let drop |
| the ox[en] | הַבָּקָֽר׃ | ha-ba-KAR | H1241 | cattleבָּקָר (ba.qar) 1) cattle, herd, oxen, ox 1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll) 1b) herd (particular one) 1c) head of cattle (individually) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.