Song of Solomon 6:10
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 10 | Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? | Who is this who shines like the dawn, as fair as the moon, as bright as the sun, as majestic as the stars in procession? | Who is she that looketh forth as the morning, Fair as the moon, Clear as the sun, Terrible as an army with banners? |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| who? | מִי־ | mi- | H4310 | who?מִי (mi) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever |
| this | זֹ֥את | zot | H2063 | thisזֹאת (zot) 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus … |
| [is] the [one who] looks down | הַנִּשְׁקָפָ֖ה | ha-nish-ka-FAH | H8259 | to lookשָׁקַף (sha.qaph) 1) to overlook, look down or out, overhang, look out and down 1a) (Niphal) to lean over (and look), look down 1b) (Hiphil) to look down, look down upon |
| like | כְּמוֹ־ | ke-mov- | H3644G | likeכְּמוֹ (ke.mo) adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were |
| [the] dawn | שָׁ֑חַר | SHA-char | H7837 | dawnשַׁ֫חַר (sha.char) 1) dawn 1a) dawn 1b) at dawn (as adverb) |
| beautiful | יָפָ֣ה | ya-FAH | H3303 | beautifulיָפֶה (ya.pheh) fair, beautiful, handsome |
| like the full moon | כַלְּבָנָ֗ה | kha-le-va-NAH | H3842 | moonלְבָנָה (le.va.nah) moon (as white) |
| pure | בָּרָה֙ | ba-RAH | H1249 | pureבַּר (bar) adj 1) pure, clear, sincere 2) clean, empty adv 3) purely |
| like the sun | כַּֽחַמָּ֔ה | ka-cha-MAH | H2535 | heatחַמָּה (cham.mah) sun, heat of the sun, heat |
| majestic | אֲיֻמָּ֖ה | 'a-yu-MAH | H0366 | terribleאָיֹם (a.yom) terrible, dreadful |
| like the hosts with banners | כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ ס | ka-nid-ga-LOT | H1713B | to set a bannerדָּגַל (da.gal) 1) to carry a banner or standard, set up banner or standard 1a)(Qal) to set up standard (in battle) 1b) (Niphal) supplied with banners, bannered |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.