Psalms 81:6
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 6 | I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. | “I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket. | I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| I removed | הֲסִיר֣וֹתִי | ha-si-RO-ti | H5493G | departedיָסוּר (ya.sur) those departing, revolting |
| from a burden | מִסֵּ֣בֶל | mi-SE-vel | H5447 | burdenסֵ֫בֶל (se.vel) load, burden |
| shoulder his | שִׁכְמ֑וֹ | shikh-MO | H7926 | shoulderשְׁכֶם (she.khem) 1) shoulder, back 1a) shoulder, shoulder-blade 1b) back (in general) Also means: shikh.mah (שִׁכְמָה "shoulder" H7929) |
| hands his | כַּ֝פָּ֗יו | ka-PAV | H3709G | palmכַּף (kaph) : palm/hand 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand 1a) palm, hollow or flat of the hand 1b) power 1c) sole (of the foot) 1d) hollow, objects, bending objects, bent objects 1d1) of thigh-joint 1d2) pan, vessel (as hollow) 1d3) hollow (of sling) 1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees) 1d5) handles (as bent) |
| from a basket | מִדּ֥וּד | mi-DUD | H1731 | potדּוּד (dud) 1) pot, jar, basket, kettle 1a) pot, kettle 1b) basket, jar |
| they passed away | תַּעֲבֹֽרְנָה׃ | ta-'a-VO-re-nah | H5674A | to passעָבַר (a.var) 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.