Psalms 80:16
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 16 | It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance. | Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance. | It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [it is] burned | שְׂרֻפָ֣ה | se-ru-FAH | H8313 | to burnסָרַף (sa.raph) (Pael) burnt Another spelling of sa.raph (שָׂרַף "to burn" H8313) |
| with the fire | בָאֵ֣שׁ | va-'ESH | H0784 | fireאֵשׁ (esh) 1) fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.) Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" H0785) |
| [it is] cut down | כְּסוּחָ֑ה | ke-su-CHAH | H3683 | to cutכָּסַח (ka.sach) 1) to cut down, cut away, cut off (of plants) 1a) (Qal) cut away (pass participle) 1a1) of judgment (fig.) |
| from [the] rebuke of | מִגַּעֲרַ֖ת | mi-ga-'a-RAT | H1606 | rebukeגְּעָרָה (ge.a.rah) a rebuke, reproof |
| face your | פָּנֶ֣יךָ | pa-NEI-kha | H6440H | face: beforeפָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
| they will perish | יֹאבֵֽדוּ׃ | yo-VE-du | H0006 | to perishאָבַד (a.vad) 1) perish, vanish, go astray, be destroyed 1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.) Aramaic equivalent: a.vad (אֲבַד "to destroy" H0007) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.