Psalms 58:1
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 1 | Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men? | For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David. Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men? | For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David. Michtam. Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men? |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| to the choirmaster | לַמְנַצֵּ֥חַ | lam-na-TZE-ach | H5329 | to conductנָצַח (na.tsach) 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring 1a) (Niphal) enduring (participle) 1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief Aramaic equivalent: ne.tsach (נְצַח "to distinguish oneself" H5330) |
| al- | אַל־ | 'al- | H0516 | Do Not Destroyאַל תַּשְׁחֵת (al tash.chet) § Al-taschith = "do not destroy" (Hiphil) a command to the chief musician, or perhaps the title of a melody used for several Psalms |
| tashcheth | תַּשְׁחֵ֗ת | tash-CHET | H0516 | Do Not Destroyאַל תַּשְׁחֵת (al tash.chet) § Al-taschith = "do not destroy" (Hiphil) a command to the chief musician, or perhaps the title of a melody used for several Psalms |
| of David | לְדָוִ֥ד | le-da-VID | H1732 | Davidדָּוִד (da.vid) A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17; son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I); brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339); … |
| a miktam | מִכְתָּֽם׃ | mikh-TAM | H4387 | Miktamמִכְתָּם (mikh.tam) michtam a technical term found in psalm titles meaning uncertain |
| ¿ really | הַֽאֻמְנָ֗ם | ha-'um-NAM | H0552 | trulyאֻמְנָם (um.nam) verily, truly, indeed |
| silence | אֵ֣לֶם | 'E-lem | H0482 | silenceאֵ֫לֶם (e.lem) in silence, silent |
| righteousness | צֶ֭דֶק | TZE-dek | H6664G | righteousnessצֶ֫דֶק (tse.deq) 1) justice, rightness, righteousness 1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures) 1b) righteousness (in government) 1b1) of judges, rulers, kings 1b2) of law 1b3) of Davidic king, Messiah 1b4) of Jerusalem as seat of just government 1b5) of God's attribute 1c) righteousness, justice (in case or cause) 1d) rightness (in speech) 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity 1f1) of God as covenant-keeping in redemption 1f2) in name of Messianic king … |
| do you speak ! | תְּדַבֵּר֑וּן | te-da-be-RUN | H1696I | to speak: speakדָבַר (da.var) : speak/tell/command 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
| uprightnesses | מֵישָׁרִ֥ים | mei-sha-RIM | H4339 | uprightnessמֵישָׁר (me.shar) 1) evenness, uprightness, straightness, equity 1a) evenness, level, smoothness 1b) uprightness, equity 1c) rightly (as adv) |
| do you judge? | תִּ֝שְׁפְּט֗וּ | tish-pe-TU | H8199 | to judgeשָׁפַט (sha.phat) 1) to judge, govern, vindicate, punish 1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) |
| [the] children of | בְּנֵ֣י | be-NEI | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| humankind | אָדָֽם׃ | 'a-DAM | H0120G | manאָדָם (a.dam) 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.