Psalms 113:7

King James Version (1769)

Other translations

Verse	KJV	BSB	ASV
7	He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;	He raises the poor from the dust and lifts the needy from the dump	He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

English	Hebrew	Say it	Strong's	Meaning
[he is] raising	מְקִֽימִ֣י	me-ki-MI	H6965H	No entry
from [the] dust	מֵעָפָ֣ר	me-'a-FAR	H6083	dust עָפָר (a.phar) 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish 1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore
[the] poor	דָּ֑ל	Dal	H1800	poor דַּל (dal) low, poor, weak, thin, one who is low
from [the] ash heap	מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת	me-'ash-POT	H0830H	refuse אַשְׁפֹּת (ash.pot) ash heap, refuse heap, dung-hill
he lifts up	יָרִ֥ים	ya-RIM	H7311A	to exalt רוּם (rum) 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted 1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself …
[the] needy	אֶבְיֽוֹן׃	'ev-YON	H0034	needy אֶבְיוֹן (ev.yon) 1) in want, needy, chiefly poor, needy person 2) subject to oppression and abuse 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God 4) general reference to lowest class

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.