Psalm 1

Other translations

VerseKJVBSBASV
5Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
there-עַל־'al-H5921A
upon

עַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) …

-foreכֵּ֤ן׀kenH3651C
right

כֵּן (ken) adv adj 1) right, just, honest, true, veritable 1a) right, just, honest 1b) correct 1c) true, veritable

notלֹא־lo'-H3808
not

לֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

they will standיָקֻ֣מוּya-KU-muH6965INo entry
wicked [people]רְ֭שָׁעִיםRE-sha-'imH7563
wicked

רָשָׁע (ra.sah) 1) wicked, criminal 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)

in the judgmentבַּמִּשְׁפָּ֑טba-mish-PATH4941G
justice: judgement

מִשְׁפָּט (mish.pat) : judgement/punishment 1) judgment, justice, ordinance 1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan

and sinnersוְ֝חַטָּאִ֗יםve-cha-ta-'IMH2400
sinner

חַטָּא (chat.ta) 1) sinners adj 2) sinful 3) exposed to condemnation, reckoned as offenders

in [the] congregation ofבַּעֲדַ֥תba-'a-DATH5712
congregation

עֵדָה (e.dah) congregation, gathering

righteous [people]צַדִּיקִֽים׃tza-di-KIMH6662
righteous

צַדִּיק (tsad.diq) 1) just, lawful, righteous 1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.