Proverbs 24:9
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 9 | The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men. | A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to men. | The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| a plan of | זִמַּ֣ת | zi-MAT | H2154 | wickednessזִמָּה (zim.mah) 1) plan, device, wickedness, evil plan, mischievous purpose 1a) plan, purpose 1b) evil device, wickedness 1c) not chaste, incest, licentiousness, adultery, idolatry, harlotry |
| foolishness | אִוֶּ֣לֶת | 'i-VE-let | H0200 | follyאִוֶּ֫לֶת (iv.ve.let) foolishness, folly |
| [is] sin | חַטָּ֑את | cha-TAT | H2403B | sinחַטָּאת (chat.tat) : sin 1) sin, sin offering 1a) sin 1b) condition of sin, guilt of sin 1c) punishment for sin 1d) sin-offering 1e) purification from sins of ceremonial uncleanness |
| and [is] an abomination | וְתוֹעֲבַ֖ת | ve-to-'a-VAT | H8441 | abominationתּוֹעֵבַה (to.e.vah) 1) a disgusting thing, abomination, abominable 1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages) 1b) in ethical sense (of wickedness etc) |
| to humankind | לְאָדָ֣ם | le-'a-DAM | H0120G | manאָדָם (a.dam) 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley |
| a mocker | לֵֽץ׃ | Letz | H3887 | to mockלִיץ (luts) 1) to scorn, make mouths at, talk arrogantly 1a) (Qal) 1a1) to boast 1a2) to scorn 1b) (Hiphil) 1b1) to mock, deride 1b2) to interpret (language) 1b2a) interpreter (participle) 1b2b) ambassador (fig.) 1c) (Hithpalpel) to be inflated, scoff, act as a scorner, show oneself a mocker Also means: la.tsats (לָצַץ "to scorn" H3945) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.