Numbers 35:27
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 27 | And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood: | and the avenger of blood finds him outside of his city of refuge and kills him, then the avenger will not be guilty of bloodshed | and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood, |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he will find | וּמָצָ֤א | u-ma-TZA' | H4672 | to findמָצָא (ma.tsa) 1) to find, attain to 1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in … |
| [the] avenger of | גֹּאֵ֣ל | go-'EL | H1350H | No entry |
| the blood | הַדָּ֔ם | ha-DAM | H1818 | bloodדָּם (dam) 1) blood 1a) of wine (fig.) |
| from [the] outside | מִח֕וּץ | mi-CHUTZ | H2351 | outsideחוּץ (chuts) outside, outward, street, the outside |
| of [the] border of | לִגְב֖וּל | lig-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| [the] city of | עִ֣יר | 'ir | H5892B | cityעִיר (ir) 1) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town |
| refuge his | מִקְלָט֑וֹ | mik-la-TO | H4733 | refugeמִקְלָט (miq.lat) refuge, asylum |
| and he will kill | וְרָצַ֞ח | ve-ra-TZACH | H7523 | to murderרָצַח (ra.tsach) 1) to murder, slay, kill 1a)(Qal) to murder, slay 1a1) premeditated 1a2) accidental 1a3) as avenger 1a4) slayer (intentional) (participle) 1b) (Niphal) to be slain 1c) (Piel) 1c1) to murder, assassinate 1c2) murderer, assassin (participle) (subst) 1d) (Pual) to be killed |
| [the] avenger of | גֹּאֵ֤ל | go-'EL | H1350H | No entry |
| the blood | הַדָּם֙ | ha-DAM | H1818 | bloodדָּם (dam) 1) blood 1a) of wine (fig.) |
| the killer | הָ֣רֹצֵ֔חַ | ha-ro-TZE-ach | H7523 | to murderרָצַח (ra.tsach) 1) to murder, slay, kill 1a)(Qal) to murder, slay 1a1) premeditated 1a2) accidental 1a3) as avenger 1a4) slayer (intentional) (participle) 1b) (Niphal) to be slain 1c) (Piel) 1c1) to murder, assassinate 1c2) murderer, assassin (participle) (subst) 1d) (Pual) to be killed |
| not | אֵ֥ין | 'ein | H0369 | nothingאַ֫יִן (a.yin) 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of |
| blood | דָּֽם׃ | Dam | H1818 | bloodדָּם (dam) 1) blood 1a) of wine (fig.) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.