Nehemiah 3:10
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 10 | And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah. | next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house; and next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs. | And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and on | וְעַל־ | ve-'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| hand their | יָדָ֧ם | ya-DAM | H3027I | handיָד (yad) : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
| he repaired | הֶחֱזִ֛יק | he-che-ZIK | H2388G | to strengthen: strengthenחָזַק (cha.zaq) : strengthen/support/encourage 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore 1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard … |
| Jedaiah | יְדָיָ֥ה | ye-da-YAH | H3042H | Jedaiahיְדָיָה (ye.da.yah) A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Neh.3.10; son of: Harumaph (H2739) § Jedaiah = "praised of Jehovah" 1) a Simeonite, forefather of Ziza 2) son of Harumaph and one who took part in rebuilding the walls of Jerusalem |
| [the] son of | בֶן־ | ven- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Harumaph | חֲרוּמַ֖ף | cha-ru-MAF | H2739 | Harumaphחֲרוּמַף (cha.ru.maph) A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Neh.3.10; father of: Jedaiah (H3042H) § Harumaph = "split nose" father of Jedaiah, one of the builders of the wall in Nehemiah's time |
| and before | וְנֶ֣גֶד | ve-NE-ged | H5048 | beforeנֶ֫גֶד (ne.ged) subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for 10) in front, opposite 11) at a distance prep 12) from the front of, away from 13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from 14) from before, in front of 15) as far as the front of Aramaic equivalent: ne.ged (נֶ֫גֶד "before" H5049) |
| own house his | בֵּית֑וֹ ס | bei-TO | H1004B | to lodgeבִּית (but) (P'al) to pass the night, lodge Aramaic of ba.yit (בַּ֫יִת ": home" H1004B) |
| and on | וְעַל־ | ve-'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| hand his | יָד֣וֹ | ya-DO | H3027I | handיָד (yad) : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
| he repaired | הֶחֱזִ֔יק | he-che-ZIK | H2388G | to strengthen: strengthenחָזַק (cha.zaq) : strengthen/support/encourage 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore 1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard … |
| Hattush | חַטּ֖וּשׁ | cha-TUSH | H2407I | Hattushחַטּוּשׁ (chat.tush) A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Neh.3.10; son of: Hashabneiah (H2813) § Hattush = "assembled" 1) a descendant of David, apparently one of the sons of Shechaniah, in the 4th or 5th generation from Zerubbabel 1a) a man who returned with Ezra; maybe same as 1 above 1b) a man who returned with Zerubbabel; maybe same as 1 above 2) son of Hashabniah who helped repair the walls of Jerusalem with Nehemiah |
| [the] son of | בֶּן־ | ben- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Hashabneiah | חֲשַׁבְנְיָֽה׃ | cha-shav-ne-YAH | H2813G | Hashabneiahחֲשַׁבְנְיָה (cha.shav.ne.yah) A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Neh.3.10; father of: Hattush (H2407I) § Hashabniah = "whom Jehovah regards" 1) the father of Hattush, repairer of the wall 2) a Levite who was among those who officiated at the great fast under Ezra and Nehemiah when the covenant was sealed |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.