Mark 11:20
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 20 | And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. | As they were walking back in the morning, they saw the fig tree withered from its roots. | And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Greek words
| English | Greek | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai | G2532 | andκαί (kai) καί, conj., and I. Copulative. 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al. (b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20; (with) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al. 2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp. … |
| passing by | παραπορευόμενοι | paraporeuomenoi | G3899 | to pass by/throughπαραπορεύομαι (paraporeuomai) παρα-πορεύομαι [in LXX chiefly for עָבַר ;] 1. to go beside, accompany. 2. to go past, pass by: Mat.27:39, Mrk.11:20 15:29; before διά, with genitive, Mrk.2:23 9:30 (WH, mg.).† (AS) |
| in the morning | πρωῒ | prōi | G4404 | earlyπρωΐ (prōi) πρωί (Rec. πρωΐ), adv. (πρό), [in LXX chiefly for בֹּקֶר ;] in the morning, early: Mat.16:3 (R, txt.) Mat.21:18, Mrk.1:35 11:20 13:35 15:1, Jhn.18:28 20:1; λίαν π., Mrk.16:2; ἅμα π., Mat.20:1; ἀπὸ π. (cf. ἀπὸ πρωΐθεν, Exo.18:13), Act.28:23.† (AS) |
| they saw | εἶδον | eidon | G1492H | to perceive: understandεἴδω (eidō) οἶδα, (from same root as εἶδον, which see), [in LXX chiefly for ידע ;] pf. with present meaning (plpf. as impf.; on irregular tense-forms, see App.), to have seen or perceived, hence, to know, have knowledge of: with accusative of thing(s), Mat.25:13, Mrk.10:19, Jhn.10:4, Rom.7:7, al.; with accusative of person(s), Mat.26:72, Jhn.1:31, Act.3:16, al.; τ. θεόν, 1Th.4:5, Tit.1:16, al.; with accusative and inf., Luk.4:41, al.; before ὅτι, Mat.9:6, Luk.20:21, Jhn.3:2, Rom.2:2 11:2, al.; before quaest. indir., Mat.26:70, Jhn.9:21, Eph.1:18, al.; with inf., to know how (cl.), Mat.7:11, Luk.11:13, P … |
| fig tree | συκῆν | sukēn | G4808 | fig treeσυκῆ (sukē) συκῆ (contr. fr. συκέα), -ῆς, ἡ (σῦκον), [in LXX for תְּאֵן ;] a fig-tree: Mat.21:19-21 24:32, Mrk.11:13, 20-21 13:28, Luk.13:6-7 21:29, Jhn.1:49, 51, Jas.3:12, Rev.6:13.† (AS) |
| dried up | ἐξηραμμένην | exērammenēn | G3583 | to dryξηραίνω (xērainō) ξηραίνω (ξηρός), [in LXX chiefly for יָבֵשׁ ;] to dry up, parch, wither. with accusative, τ. χόρτον, Jas.1:11; pass., to become or be dry or withered. of plants, Mat.13:6 21:19-20, Mrk.4:6 11:20-21, Luk.8:6, Jhn.15:6, 1Pe.1:24; of ripened crops, Rev.14:15; of liquids, Mrk.5:20, Rev.16:12; of members of the body, to waste away, Mrk.3:1 (cf. 3Ki.13:4) Mrk.9:18.† (AS) |
| from [the] | ἐκ | ek | G1537 | out fromἐκ (ek) ἐκ (ἐξ), prep. with genitive, from out of, from (see Addendum, p. 492). This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, prep. with genitive, of motion outwards, separation from (opposite to εἰς; = Lat. e, ex), from out of, from among, from. I. Of Place, … |
| roots. | ῥιζῶν. | rhizōn | G4491 | rootῥίζα (rhiza) ῥίζα, -ης, ἡ [in LXX chiefly for שָׁרַשׁ ;] a root: Mat.3:10, Luk.3:9; ἐκ ῥιζῶν, Mrk.11:20; ῥ. ἔχειν, Mat.13:6, Mrk.4:6; id. before ἐν ἑαυτῷ, figuratively, Mat.13:21, Mrk.4:17, Luk.8:13. Metaphorical (as in various senses in cl.), of cause, origin, source, etc.; (a) of things, ῥ. πάντων τ. κακῶν (Eur.), 1Ti.6:10; (b) of persons: of ancestors, Rom.11:16-18; ῥ. πικρίας, Heb.12:15. Of that which springs from a root, a shoot; metaphorically, of offspring, Rom.15:12 (LXX) Rev.5:5 22:16.† (AS) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.