Mark 1:29
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 29 | And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. | As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. | And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Greek words
| English | Greek | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| And | Καὶ | Kai | G2532 | andκαί (kai) καί, conj., and I. Copulative. 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al. (b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20; (with) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al. 2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp. … |
| immediately | εὐθὺς | euthus | G2112 | immediatelyεὐθέως (eutheōs) εὐθέως adv. (εὐθύς), [in LXX: Job.5:3 (פִּתְאוֹם), Wis.5:12, 1Ma.11:12, al. ;] straightway, at once, directly: Gal.1:16, Jas.1:24, 3Jn.14 (cf. Dalman, Words, 28 f.), Rev.4:2, and frequently in Mt, Lk, Jo, Ac (in Mk, εὐθύς), which see) (AS) |
| out of | ἐκ | ek | G1537 | out fromἐκ (ek) ἐκ (ἐξ), prep. with genitive, from out of, from (see Addendum, p. 492). This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, prep. with genitive, of motion outwards, separation from (opposite to εἰς; = Lat. e, ex), from out of, from among, from. I. Of Place, … |
| synagogue | συναγωγῆς | sunagōgēs | G4864 | synagogueσυναγωγή (sunagōgē) συν-αγωγή, -ῆς, ἡ [in LXX chiefly for עֵדָה, also for קָהָל, etc. ;] prop., a bringing together; 1. of things, (a) a gathering in of harvest; (b) a collection of money. 2. Of persons, (a) a collecting, assembling (Polyb.); (b) an assembly (MM, xxiv; Deiss., LAE, 101 ff.): Rev.2:9 3:9; esp. of a Jewish religious assembly, a synagogue: Luk.12:11, Act.9:2, al.; of a Christian assembly, Jas.2:2. By meton., of the building in which the assembly is held, a synagogue: Mat.10:17, Mrk.1:21, al. (cf. Cremer, see word ἐκκλησία) SYN.: ἐκκλησία (which see) (AS) |
| they going out | ἐξελθόντες | exelthontes | G1831 | to go outἐξέρχομαι (exerchomai) ἐξέρχομαι, [in LXX chiefly and very frequently for יצא, also for עלה ,בּוֹא, etc. ;] depon., to go, or come out of: Mat.10:11, Mrk.1:35, Jhn.13:30, al.; with inf., Mat.11:8, Mrk.3:21, Luk.7:25, 26 Act.20:8; id. before ἐπί, Mat.26:55, al.; εἰς, Mrk.1:38; ἵνα, Rev.6:2; ἐ. before ἐκ (cl. with genitive loc.), Mrk.5:2, Jhn.4:30, al.; ἔξω, with genitive, Mat.21:17, Mrk.14:68, Act.16:13, Heb.13:13; ἀπό, Mrk.11:12, Luk.9:5, Php.4:15; ἐκεῖθεν, Mat.15:21, Mrk.6:1, Luk.9:4, al.; of demons expelled, before ἐκ (ἀπό), with genitive of person(s), Mrk.1:25, 26 5:8, Luk.4:35, al.; of prisoners released, Mat. … |
| they came | ἦλθον | ēlthon | G2064 | to come/goἔρχομαι (erchomai) ἔρχομαι, [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ;] 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27, Rom.9:9, al.; before ἀπό, Mrk.5:35 7:1, Jhn.3:2, al.; ἐκ, Luk.5:17, Jhn.3:31, al.; εἰς, Mrk.1:29, al.; διά before εἰς, Mrk.7:31; ἐν (Cremer, 263f., but see: ἐν), Rom.15:29, 1Co.4:21; ἐπί, with accusative, Mrk.6:53 11:13, Jhn.19:33, al.; κατά, with accusative, Luk.10:33 Act.16:7; παρά, with genitive, Luk.8:49; with accusative, Mat.15:29, Mrk.9:14, al.; with dative comm., incomm. (M, Pr., … |
| into | εἰς | eis | G1519 | towardεἰς (eis) εἰς, prep. with accusative, expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). I. Of place. 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23, 9:7, Mrk.1:45, Luk.2:15, 8:31, al.; (b) of approach, to or towards: Mrk.11:1, Luk.6:8, 19:28, Jhn.11:31, 21:6, al.; (with) before pl. and collective nouns, among: Mrk.4:7, 8:19, 20, Luk.11:49, Jhn.21:23, al.; … |
| house | οἰκίαν | oikian | G3614G | homeοἰκία (oikia) οἰκία, -ας, ἡ (οἶκος), [in LXX chiefly (very freq.) for בַּיִת ;] a house, dwelling: Mat.2:11 7:24-27, Mrk.1:29, al.; ἐν οἰκίᾳ (= cl. κατ ̓ οἰκίαν), at home, Luk.8:27; εἰς οἰ., II Jn 10; οἰ, with genitive of person(s), usually has the art. (Mat.8:14, al., but cf. οἶκος and see Bl., § 46, 9); ἡ οἰ. τ. πατρός μου, Jhn.14:2. Metaphorical, (a) of the body as the dwelling of the soul: 2Co.5:1; (b) of property (as בַּיִת, Gen.45:18, LXX, τ. υπάρχοντα; 3Ki.13:8, LXX, οἶκος) = οἶκος (which see): Mrk.12:40, Luk.20:47; … |
| of Simon | Σίμωνος | Simōnos | G4613O | SimonΣίμων (Simōn) Σίμων, -ωνος, ὁ a Greek name (transliterated סִימוֺן in Heb.) used as a substitute for Συμεών (which see), Simon 1. Simon Peter: Mat.17:25, Mrk.1:29, al. 2. Simon the Zealot (see: ζηλωτής, Καναναῖος): Mat.10:4, Mrk.3:18, Luk.6:15, Act.1:13. 3. One of the Brethren of our Lord (see: ἀδελψός): Mat.13:55, Mrk.6:3. 4. The father of Judas Iscariot, himself surnamed Ἰσκαριώτης (which see): Jhn.6:71 12:4 (Rec.) 13:2,26 5. Simon the Cyrenian: Mat.27:32, Mrk.15:21, Luk.23:26. 6. Simon the Pharisee: Luk.7:40, 43-44. 7. Simon of Bethany, surnamed ὁ λεπρός: Mat.26:6, Mrk.14:3. … |
| and | καὶ | kai | G2532 | andκαί (kai) καί, conj., and I. Copulative. 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al. (b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20; (with) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al. 2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp. … |
| Andrew | Ἀνδρέου | Andreou | G0406 | AndrewἈνδρέας (Andreas) Ἀνδρέας, -ου, ὁ Andrew, the Apostle: Mat.4:18 10:2, Mrk.1:16, 29 3:18 13:3, Luk.6:14, Jhn.1:41, 45 6:8 12:22, Act.1:13.† (AS) |
| with | μετὰ | meta | G3326 | with/afterμετά (meta) μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. I. C. genitive, 1. among, amid: Mrk.1:13, Luk.22:37 (LXX, ἐν) 24:5, Jhn.18:5, al.; διωγμῶν, Mrk.10:30. … |
| James | Ἰακώβου | Iakōbou | G2385G | JamesἸάκωβος (Iakōbos) Ἰάκωβος, -ου, ὁ (Heb., see previous word) James; 1. Son of Zebedee: Mat.4:21, Mrk.1:19, 29, Act.1:13 12:2, al. 2. Son of Alphæus: Mat.10:3, Mrk.2:14, al.; commonly identified with Ἰ. ὁ μικρός, James the little, son of Mary (see: Μαρία, 3; Κλωπᾶς), Mat.27:56, Mrk.15:40 16:1 (cf. Jhn.19:25). 3. The Lord's brother (see: ἀδελφός): Mat.13:55, Mrk.6:3, Act.12:17, al., 1Co.15:7 (probably), Gal.1:19 2:9, 12, Jas.1:1, Ju 1. 4. The father of the apostle, Ἰούδας Ἰακώβου: Luk.6:16, Act.1:13 (AS) |
| and | καὶ | kai | G2532 | andκαί (kai) καί, conj., and I. Copulative. 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al. (b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20; (with) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al. 2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp. … |
| John. | Ἰωάννου. | Iōannou | G2491H | BoanergesΒοανεργές (Boanerges) Βοανηργές, indecl. (on the derivation, see Dalman, Gr., 144; Words, 42; Swete, Mk., l.with; DCG, i, 216), Boanerges: Mrk.3:17.† (AS) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.