Leviticus 15:33
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 33 | And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean. | of a woman in her menstrual period, of any male or female who has a discharge, and of a man who lies with an unclean woman.’” | and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and the menstruating [woman] | וְהַדָּוָה֙ | ve-ha-da-VAH | H1739 | sickדָּוֶה (da.veh) 1) faint, unwell 1a) faint, weak 1b) unwell, menstruous |
| in menstruous impurity her | בְּנִדָּתָ֔הּ | be-ni-da-TAH | H5079 | impurityנִדָּה (nid.dah) 1) impurity, filthiness, menstruous, set apart 1a) impurity 1a1) of ceremonial impurity 1a2) of menstruation 1b) impure thing (fig.) 1b1) of idolatry, immorality |
| and the [one] discharging | וְהַזָּב֙ | ve-ha-ZAV | H2100H | to flow: flowingזוּב (zuv) : flowing 1) to flow, gush, issue, discharge 1a) (Qal) 1a1) to flow, gush 1a2) to die, pine away (fig.) 1a3) to flow (of issue from woman), have an issue, flux 1a4) flowing (participle) |
| discharge his | זוֹב֔וֹ | zo-VO | H2101 | dischargeזוֹב (zov) 1) a flow, issue, discharge, flux 1a) semen, discharge (venereal disease) (of men) 1b) issue, flux (of woman) |
| for the male | לַזָּכָ֖ר | la-za-KHAR | H2145 | maleזָכָר (za.khar) 1) male (of humans and animals) adj 2) male (of humans) |
| and for the female | וְלַנְּקֵבָ֑ה | ve-la-ne-ke-VAH | H5347 | femaleנְקֵבָה (ne.qe.vah) 1) female 1a) woman, female child 1b) female animal |
| and for a man | וּלְאִ֕ישׁ | u-le-'ISH | H0376G | manאִישׁ (ish) : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| he will lie | יִשְׁכַּ֖ב | yish-KAV | H7901I | to lie down: lay downשָׁכַב (sha.khav) : lay_down/lie_with 1) to lie down 1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid |
| with | עִם־ | 'im- | H5973A | withעִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as |
| an unclean [woman] | טְמֵאָֽה׃ פ | te-me-'AH | H2931 | uncleanטָמֵא (ta.me) 1) unclean, impure 1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.