Joshua 16:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper; | This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans: The border of their inheritance went from Ataroth-addar in the east to Upper Beth-horon | And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Ataroth-addar settlementMapAbout this place
- Upper Beth-horon settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֛י | vay-HI | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| [the] territory of | גְּב֥וּל | ge-VUL | H1366H | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| [the] descendants of | בְּנֵֽי־ | be-nei- | H1121G | No entry |
| Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | 'ef-RA-yim | H0669G | Ephraimאֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.41.52; son of: Joseph (H3130) and Asenath (H0621); brother of: Manasseh (H4519); father of: Shuthelah (H7803), Becher (H1071H), Tahan (H8465), Ezer (H5827), Elead (H0496) and Beriah (H1283H); also called Ephrathite (NIV: Ephraimite) at 1Sa.1.1; Ephron (Qere, KJV: Ephrain) at 2Ch.13.19; § Ephraim = "double ash-heap: I shall be doubly fruitful" 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim … |
| to clans their | לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם | le-mish-pe-cho-TAM | H4940 | familyמִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) 1) clan, family 1a) clan 1a1) family 1a2) tribe 1a3) people, nation 1b) guild 1c) species, kind 1d) aristocrats |
| and it was | וַיְהִ֞י | vay-HI | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| [the] border of | גְּב֤וּל | ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| inheritance their | נַחֲלָתָם֙ | na-cha-la-TAM | H5159 | inheritanceנַחֲלָה (na.cha.lah) 1) possession, property, inheritance, heritage 1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion |
| east -ward | מִזְרָ֔חָה | miz-RA-chah | H4217H | eastמִזְרָח (miz.rach) 1) place of sunrise, east 1a) sunrise, east (with 'sun') 1b) the east (without 'sun') 1b1) to or toward the place of sunrise 1b2) to the east, eastward |
| Ataroth | עַטְר֣וֹת | at-ROT | H5853 | Ataroth-addarעַטְרוֹת אַדָּר (at.rot ad.dar) § Ataroth-adar or Ataroth-addar = "crowns of glory" a Gadite town on the west border of Benjamin |
| Addar | אַדָּ֔ר | 'a-DAR | H5853 | Ataroth-addarעַטְרוֹת אַדָּר (at.rot ad.dar) § Ataroth-adar or Ataroth-addar = "crowns of glory" a Gadite town on the west border of Benjamin |
| to | עַד־ | 'ad- | H5704 | tillעַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705) |
| Beth | בֵּ֥ית | beit | H1032H | (Upper) Beth-horonבֵּית חוֹרֹן (bet cho.ron) Beth-horon = "house of hollowness" Upper Beth-horon-town on the mountains of Ephraim Combined with el.yon (עֶלְיוֹן ", Upper" H5945) |
| Horon | חוֹרֹ֖ן | cho-RON | H1032H | (Upper) Beth-horonבֵּית חוֹרֹן (bet cho.ron) Beth-horon = "house of hollowness" Upper Beth-horon-town on the mountains of Ephraim Combined with el.yon (עֶלְיוֹן ", Upper" H5945) |
| upper | עֶלְיֽוֹן׃ | el-YON | H5945G | No entry |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.