Job 37:9
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 9 | Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north. | The tempest comes from its chamber, and the cold from the driving north winds. | Out of the chamber of the south cometh the storm, And cold out of the north. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| from | מִן־ | min- | H4480A | fromמִן־ (min) prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that … |
| the chamber | הַ֭חֶדֶר | HA-che-der | H2315 | chamberחֶ֫דֶר (che.der) chamber, room, parlour, innermost or inward part, within |
| it comes | תָּב֣וֹא | ta-VO' | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| a storm-wind | סוּפָ֑ה | su-FAH | H5492A | whirlwindסוּפָה (su.phah) storm-wind |
| and from [the] scattering winds | וּֽמִמְּזָרִ֥ים | u-mi-me-za-RIM | H4215 | scattering windמְזָרֶה (me.za.reh) scatterer |
| coldness | קָרָֽה׃ | ka-RAH | H7135 | coldקָרָה (qa.rah) cold |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.