Job 31:36
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 36 | Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me. | Surely I would carry it on my shoulder and wear it like a crown. | Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown: |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im- | H0518I | No entry |
| not | לֹ֣א | lo' | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| on | עַל־ | 'a-lo-SHI- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| shoulder my | שִׁ֭כְמִי | SHIKH-mi | H7926 | shoulderשְׁכֶם (she.khem) 1) shoulder, back 1a) shoulder, shoulder-blade 1b) back (in general) Also means: shikh.mah (שִׁכְמָה "shoulder" H7929) |
| I will carry it | אֶשָּׂאֶ֑נּוּ | 'es-sa-'E-nu | H5375H | to lift: raiseנָשָׂא (na.sa) : raise/take_up 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) … |
| I will tie on it | אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ | 'e-'en-DE-nu | H6029 | to bindעָנַד (a.nad) 1) to bind, tie up, bind around or upon 1a) (Qal) to tie up |
| a crowns | עֲטָר֣וֹת | a-ta-ROT | H5850 | crownעֲטָרָה (a.ta.rah) crown, wreath |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.