Job 30:27
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 27 | My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me. | I am churning within and cannot rest; days of affliction confront me. | My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| inward parts my | מֵעַ֖י | me-'AI | H4578 | bellyמְעָא (me.ah) external belly, abdomen Aramaic of me.eh (מֵעֶה "belly" H4578) |
| they have been made to boil | רֻתְּח֥וּ | ru-te-CHU | H7570 | to boilרָתַח (ra.tach) 1) to boil 1a) (Piel) to cause to boil 1b) (Pual) to be made to boil 1c) (Hiphil) to cause to boil |
| and not | וְלֹא־ | ve-lo'- | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| they have been still | דָ֗מּוּ | DA-mu | H1826A | to silence: stationaryדָּמַם (da.mam) : stationary 1) to be silent, be still, wait, be dumb, grow dumb 1a) (Qal) 1a1) to be silent 1a2) to be still, die 1a3) to be struck dumb 1b) (Niphal) to be silenced, be made silent, destroyed 1c) (Poal) to make quiet 1d) (Hiphil) to make silent (cause to die) |
| they have confronted me | קִדְּמֻ֥נִי | ki-de-MU-ni | H6923 | to meetקָדַם (qa.dam) 1) to meet, come or be in front, confront, go before 1a) (Piel) 1a1) to meet, confront, come to meet, receive 1a2) to go before, go in front, be in front 1a3) to lead, be beforehand, anticipate, forestall 1b) (Hiphil) 1b1) to come in front 1b2) to confront, anticipate |
| days of | יְמֵי־ | ye-mei- | H3117G | dayיוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
| affliction | עֹֽנִי׃ | 'O-ni | H6040 | afflictionעֳנִי (o.ni) 1) affliction, poverty, misery 1a) affliction 1b) poverty |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.