Job 30:25
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 25 | Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor? | Have I not wept for those in trouble? Has my soul not grieved for the needy? | Did not I weep for him that was in trouble? Was not my soul grieved for the needy? |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| if? | אִם־ | 'im- | H0518H | No entry |
| not | לֹ֣א | lo' | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| did I weep | בָ֭כִיתִי | VA-khi-ti | H1058 | to weepבָּכָה (ba.khah) 1) to weep, bewail, cry, shed tears 1a) (Qal) 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) 1a3) to weep upon (embrace and weep) 1a4) to bewail 1b) (Piel) participle 1b1) lamenting 1b2) bewailing |
| for [the] hard of | לִקְשֵׁה־ | lik-sheh- | H7186 | severeקָשֶׁה (qa.sheh) 1) hard, cruel, severe, obstinate 1a) hard, difficult 1b) severe 1c) fierce, intense, vehement 1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked 1e) rigorous (of battle) |
| day | י֑וֹם | Yom | H3117G | dayיוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
| was it grieved? | עָֽגְמָ֥ה | 'a-ge-MAH | H5701 | be grievedעָגַם (a.gam) (Qal) to be grieved |
| self my | נַ֝פְשִׁ֗י | naf-SHI | H5315G | soulנֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) uncertain 1h) activity of the will 1h1) uncertain 1i) activity of the character 1i1) uncertain |
| for the needy [person] | לָאֶבְיֽוֹן׃ | la-'ev-YON | H0034 | needyאֶבְיוֹן (ev.yon) 1) in want, needy, chiefly poor, needy person 2) subject to oppression and abuse 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God 4) general reference to lowest class |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.