Job 2:7
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 7 | So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. | So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head. | So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he went out | וַיֵּצֵא֙ | vai-ye-TZE' | H3318G | to come out: comeיָצָא (ya.tsa) : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
| the adversary | הַשָּׂטָ֔ן | ha-sa-TAN | H7854 | Belialבְּלִיַּ֫עַל (be.liy.ya.al) A name like sa.tan (שָׂטָן "Satan" H7854) This name means worthless, base, wicked |
| from with | מֵאֵ֖ת | me-'ET | H0854 | withאֵת (et) 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) |
| [the] presence of | פְּנֵ֣י | pe-NEI | H6440H | face: beforeפָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| and he struck | וַיַּ֤ךְ | vai-YAKH | H5221 | to smiteנָכָה (na.khah) 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) … |
| Job | אִיּוֹב֙ | 'i-yOv | H0347 | Jobאִיּוֹב (iy.yov) A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Job.1.1 Also named: Iōb (Ἰώβ "Job" G2492) § Job = "hated" a patriarch, the subject of the book of Job |
| with boil[s] | בִּשְׁחִ֣ין | bish-CHIN | H7822 | boilשְׁחִין (she.chin) 1) boil, inflamed spot, inflammation, eruption 1a) of man, leprosy, of man and beast |
| bad | רָ֔ע | Ra' | H7451A | bad: harmfulרַע (ra) : harmful adj 1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions |
| from [the] sole of | מִכַּ֥ף | mi-KAF | H3709H | palmכַּף (kaph) : palm/hand 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand 1a) palm, hollow or flat of the hand 1b) power 1c) sole (of the foot) 1d) hollow, objects, bending objects, bent objects 1d1) of thigh-joint 1d2) pan, vessel (as hollow) 1d3) hollow (of sling) 1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees) 1d5) handles (as bent) |
| foot his | רַגְל֖וֹ | rag-LO | H7272 | footרְגַל (re.gal) foot Aramaic of re.gel (רֶ֫גֶל "foot" H7272) |
| and to | וְעַ֥ד | ve-ad | H5704 | tillעַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705) |
| scalp his | קָדְקֳדֽוֹ׃ | ka-de-ko-DO | H6936 | crownקׇדְקֹד (qod.qod) head, crown of head, top of head, hairy crown, scalp |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.