Job 10:17
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 17 | Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me. | You produce new witnesses against me and multiply Your anger toward me. Hardships assault me in wave after wave. | Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| you renew | תְּחַדֵּ֬שׁ | te-cha-DESH | H2318 | to renewחָדַשׁ (cha.dash) 1) to be new, renew, repair 1a) (Piel) 1a1) to renew, make anew 1a2) to repair 1b) (Hithpael) to renew oneself |
| witnesses your | עֵדֶ֨יךָ׀ | 'e-DEI-kha | H5707 | witnessעֵד (ed) 1) witness 1a) witness, testimony, evidence (of things) 1b) witness (of people) |
| before me | נֶגְדִּ֗י | neg-DI | H5048 | beforeנֶ֫גֶד (ne.ged) subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for 10) in front, opposite 11) at a distance prep 12) from the front of, away from 13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from 14) from before, in front of 15) as far as the front of Aramaic equivalent: ne.ged (נֶ֫גֶד "before" H5049) |
| and you increase | וְתֶ֣רֶב | ve-TE-rev | H7235A | to multiplyרָבָה (ra.vah) 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous 1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much Aramaic equivalent: re.vah (רְבָה "to grow great" H7236) |
| vexation your | כַּֽ֭עַשְׂךָ | KA-'as-kha | H3708B | vexationכַּ֫עַשׂ (ka.as) 1) anger, vexation, provocation, grief 1a) vexation 1a1) of men 1a2) of God 1b) vexation, grief, frustration |
| with me | עִמָּדִ֑י | 'i-ma-DI | H5978 | with meעִמָּדִי (im.mad) with A grammatical form of im (עִם "with" H5973A) § 1) with |
| changes | חֲלִיפ֖וֹת | cha-li-FOT | H2487 | changeחֲלִיפָה (cha.li.phah) 1) a change, change (of garments), replacement 1a) change (of raiment) 1b) relays 1c) relief (from death) 1d) changing, varying (course of life) |
| and an army | וְצָבָ֣א | ve-tza-VA' | H6635A | armyצָבָא (tsa.va) : army 1) that which goes forth, army, war, warfare, host 1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service |
| [are] with me | עִמִּֽי׃ | 'i-MI | H5973A | withעִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.