Jeremiah 35:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine. | Then I set pitchers full of wine and some cups before the men of the house of the Rechabites, and I said to them, “Drink some wine.” | And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and I put | וָאֶתֵּ֞ן | va-'e-TEN | H5414H | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| to before | לִפְנֵ֣י׀ | lif-NEI | H6440G | face: beforeפָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
| [the] sons of | בְּנֵ֣י | be-NEI | H1121G | No entry |
| [the] house of | בֵית־ | veit- | H1004M | No entry |
| the Rechabites | הָרֵכָבִ֗ים | ha-re-kha-VIM | H7397A | Rechabiteרֵכָבִי (re.kha.vi) A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.10.15; son of: Hammath (H2575B); father of: Jonadab (H3082) Group of re.khav (רֵכָב "Rechab" H7394H) Rechabite = inhabitant of Rechar inhabitant of Rechar, a place in Judah perhaps the village of 'Rashiah' 3 miles (5 km) south of Jerusalem |
| bowls | גְּבִעִ֛ים | ge-vi-'IM | H1375 | cupגָּבִיעַ (ge.vi.a) cup, bowl |
| full | מְלֵאִ֥ים | me-le-'IM | H4392 | fullמָלֵא (ma.le) 1) full, fulness, that which fills 1a) fully (adv) |
| wine | יַ֖יִן | YA-yin | H3196 | wineיַ֫יִן (ya.yin) wine |
| and cups | וְכֹס֑וֹת | ve-kho-SOT | H3563A | cupכּוֹס (kos) cup |
| and I said | וָאֹמַ֥ר | va-'o-MAR | H0559 | to sayאָמַר (a.mar) 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560) |
| to them | אֲלֵיהֶ֖ם | 'a-lei-HEM | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| drink | שְׁתוּ־ | she-tu- | H8354 | to drinkשָׁתָה (sha.tah) 1) to drink 1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk Aramaic equivalent: she.tah (שְׁתָה "to drink" H8355) |
| wine | יָֽיִן׃ | YA-yin | H3196 | wineיַ֫יִן (ya.yin) wine |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.