Jeremiah 23:29
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 29 | Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces? | “Is not My word like fire,” declares the LORD, “and like a hammer that smashes a rock?” | Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces? |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲל֨וֹא | ha-LO' | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| thus | כֹ֧ה | khoh | H3541 | thusכֹּה (koh) 1) thus, here, in this manner 1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile Aramaic equivalent: kah (כָּה "thus" H3542) |
| [is] word my | דְבָרִ֛י | de-va-RI | H1697G | wordדָּבָר (da.var) : word/speech/command 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
| like the fire | כָּאֵ֖שׁ | ka-'ESH | H0784 | fireאֵשׁ (esh) 1) fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.) Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" H0785) |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne-'um- | H5002 | utteranceנְאֻם (ne.um) 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| and like a hammer | וּכְפַטִּ֖ישׁ | u-khe-fa-TISH | H6360 | hammerפַּטִּישׁ (pat.tish) forge hammer, hammer |
| [which] it shatters | יְפֹ֥צֵֽץ | ye-FO-tzetz | H6327D | to shatterפָּצַץ (pa.tsats) 1) to break 1a) (Polel) to shatter 1b) (Pilpel) to dash to pieces |
| rock | סָֽלַע׃ ס | SA-la' | H5553H | cragסֶ֫לַע (se.la) 1) crag, cliff, rock 1a) crag, cliff 1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.