Jeremiah 23:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked. | Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked. | Behold, the tempest of Jehovah, even his wrath, is gone forth, yea, a whirling tempest: it shall burst upon the head of the wicked. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| there! | הִנֵּ֣ה׀ | hi-NEH | H2009 | beholdהִנֵּה (hin.neh) behold, lo, see, if |
| [the] storm of | סַעֲרַ֣ת | sa-'a-RAT | H5591B | tempestסַ֫עַר (sa.ar) tempest Another spelling of se.a.rah (סְעָרָה "tempest" H5591B) |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| rage | חֵמָה֙ | che-MAH | H2534 | rageחֱמָא (che.ma) anger, rage Aramaic of che.mah (חֵמָה "rage" H2534) |
| it has gone out | יָֽצְאָ֔ה | ya-tze-'AH | H3318G | to come out: comeיָצָא (ya.tsa) : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
| and a storm | וְסַ֖עַר | ve-SA-'ar | H5591A | tempestסַ֫עַר (sa.ar) tempest Another spelling of se.a.rah (סְעָרָה "tempest" H5591B) |
| whirling | מִתְחוֹלֵ֑ל | mit-cho-LEL | H2342J | No entry |
| on | עַ֛ל | 'al | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| [the] head of | רֹ֥אשׁ | rosh | H7218A | headרֵאשׁ (resh) 1) chief, head 1a) head (of man) 1b) head (as seat of visions) 1c) chief 1d) sum (essential content) |
| wicked [people] | רְשָׁעִ֖ים | re-sha-'IM | H7563 | wickedרָשָׁע (ra.sah) 1) wicked, criminal 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man) |
| it will whirl about | יָחֽוּל׃ | ya-CHUL | H2342J | No entry |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.