Isaiah 7:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes. | And they will all come and settle in the steep ravines and clefts of the rocks, in all the thornbushes and watering holes. | And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the clefts of the rocks, and upon all thorn-hedges, and upon all pastures. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they will come | וּבָ֨אוּ | u-VA-'u | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| and they will settle | וְנָח֤וּ | ve-na-CHU | H5117 | to restיָנַח (ya.nach) 1) to rest 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hophal) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst) |
| all of them | כֻלָּם֙ | khu-LAM | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| in [the] wadis of | בְּנַחֲלֵ֣י | be-na-cha-LEI | H5158N | No entry |
| the cliffs | הַבַּתּ֔וֹת | ha-ba-TOT | H1327 | precipiceבַּתָּה (bat.tah) cliff, precipice, steep |
| and in [the] clefts of | וּבִנְקִיקֵ֖י | u-vin-ki-KEI | H5357 | cleftנָקִיק (na.qiq) cleft (of a rock) |
| the rocks | הַסְּלָעִ֑ים | ha-se-la-'IM | H5553H | cragסֶ֫לַע (se.la) 1) crag, cliff, rock 1a) crag, cliff 1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.) |
| and on all | וּבְכֹל֙ | u-ve-KHOL | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| the thornbushes | הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים | ha-NA-'a-tzu-TZIM | H5285 | thorn bushנַעֲצוּץ (na.a.tsuts) thornbush |
| and in all | וּבְכֹ֖ל | u-ve-KHOL | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| the watering-places | הַנַּהֲלֹלִֽים׃ | ha-na-ha-lo-LIM | H5097 | wateringנַהֲלֹל (na.ha.lol) pasture, watering-place |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.