Isaiah 66:11
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 11 | That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory. | so that you may nurse and be satisfied at her comforting breasts; you may drink deeply and delight yourselves in her glorious abundance. | that ye may suck and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| so that | לְמַ֤עַן | le-MA-'an | H4616 | becauseמַ֫עַן (ma.an) 1) purpose, intent prep 1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that |
| you may suck | תִּֽינְקוּ֙ | ti-ne-KU | H3243G | to suckleיָנַק (ya.naq) 1) to suckle, nurse, suck 1a) (Qal) 1a1) to suck 1a2) suckling, babe (subst) 1b) (Hiphil) 1b1) to give suck to, nurse 1b2) nursing, nursing woman, nurse (participle) |
| and you will be satisfied | וּשְׂבַעְתֶּ֔ם | u-se-va'-TEM | H7646 | to satisfyשָׂבֵעַ (sa.va) 1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited 1a) (Qal) 1a1) to be sated (with food) 1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied) 1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with 1a3a) to be weary of (fig) 1b) (Piel) to satisfy 1c) (Hiphil) 1c1) to satisfy 1c2) to enrich 1c3) to sate, glut (with the undesired) |
| from [the] breast of | מִשֹּׁ֖ד | mi-SHOD | H7699B | breastשֹׁד (shod) 1) breast, bosom, (female) breast 1a) breast (of woman) 1b) breast (of animal) 1c) breast (of both human and animal) |
| consolations its | תַּנְחֻמֶ֑יהָ | tan-chu-MEI-ha | H8575 | consolationתַּנְחוּם (tan.chum) consolation(s) |
| so that | לְמַ֧עַן | le-MA-'an | H4616 | becauseמַ֫עַן (ma.an) 1) purpose, intent prep 1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that |
| you may suck | תָּמֹ֛צּוּ | ta-MO-tzu | H4711 | to drink deeplyמָצַץ (ma.tsats) (Qal) to drain out, suck |
| and you will take delight | וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם | ve-hit-'a-nag-TEM | H6026 | to delightעָנֹג (a.nag) 1) to be soft, be delicate, be dainty 1a) (Pual) to be delicate 1b) (Hithpael) 1b1) to be of dainty habit, be pampered 1b2) to be happy about, take exquisite delight 1b3) to make merry over, make sport of |
| from [the] nipple of | מִזִּ֥יז | mi-ZIZ | H2123B | abundanceזִיז (ziz) abundance, fulness |
| abundance its | כְּבוֹדָֽהּ׃ ס | ke-vo-DAH | H3519 | gloryכָּבוֹד (ka.vod) 1) glory, honour, glorious, abundance 1a) abundance, riches 1b) honour, splendour, glory 1c) honour, dignity 1d) honour, reputation 1e) honour, reverence, glory 1f) glory |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.