Isaiah 42:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD’s servant? | Who is blind but My servant, or deaf like the messenger I am sending? Who is blind like My covenant partner, or blind like the servant of the LORD? | Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I send? who is blind as he that is at peace with me, and blind as Jehovah’s servant? |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| who? | מִ֤י | mi | H4310 | who?מִי (mi) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever |
| [is] blind | עִוֵּר֙ | 'i-VER | H5787 | blindעִוֵּר (iv.ver) 1) blind 1a) blind (physically) 1b) blind (fig.) |
| that | כִּ֣י | ki | H3588B | that if: exceptכִּי [אם] (ki im) 1) except if 1a) but if 1b) even though |
| except | אִם־ | 'im- | H0518B | if: except[כִּי] אם (ki im) 1) except if 1a) but if |
| servant my | עַבְדִּ֔י | 'av-DI | H5650 | servant/slaveעֲבַד (a.vad) servant, slave Aramaic of e.ved (עֶ֫בֶד "servant/slave" H5650) |
| and deaf | וְחֵרֵ֖שׁ | ve-che-RESH | H2795 | deafחֵרֵשׁ (che.resh) deaf |
| like messenger my | כְּמַלְאָכִ֣י | ke-mal-'a-KHI | H4397G | messengerמַלְאָךְ (ma.le.akh) : messenger 1) messenger, representative 1a) messenger 1b) angel 1c) the theophanic angel |
| [whom] I will send | אֶשְׁלָ֑ח | 'esh-LACH | H7971G | to send: departשָׁלַח (sha.lach) : depart/send 1) to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send |
| who? | מִ֤י | mi | H4310 | who?מִי (mi) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever |
| [is] blind | עִוֵּר֙ | 'i-VER | H5787 | blindעִוֵּר (iv.ver) 1) blind 1a) blind (physically) 1b) blind (fig.) |
| like [one] in a covenant | כִּמְשֻׁלָּ֔ם | kim-shu-LAM | H7999B | to allyשָׁלַם (sha.lam) 1) to be in a covenant of peace, be at peace 1a) (Qal) 1a1) to be at peace 1a2) peaceful one (participle) 1b) (Pual) one in covenant of peace (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make peace with 1c2) to cause to be at peace 1d) (Hophal) to live in peace |
| and blind | וְעִוֵּ֖ר | ve-'i-VER | H5787 | blindעִוֵּר (iv.ver) 1) blind 1a) blind (physically) 1b) blind (fig.) |
| like [the] servant of | כְּעֶ֥בֶד | ke-'E-ved | H5650 | servant/slaveעֲבַד (a.vad) servant, slave Aramaic of e.ved (עֶ֫בֶד "servant/slave" H5650) |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.