Isaiah 29:2
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 2 | Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel. | And I will constrain Ariel, and there will be mourning and lamentation; she will be like an altar hearth before Me. | then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be unto me as Ariel. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Ariel settlementMapAbout this place
- Jerusalem settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and I will bring distress | וַהֲצִיק֖וֹתִי | va-ha-tzi-KO-ti | H6693 | to pressצוּק (tsuq) (Hiphil) to constrain, press, bring into straits, straiten, oppress |
| to Ariel | לַֽאֲרִיאֵ֑ל | la-'a-ri-'EL | H0740H | Arielאֲרִיאֵל (a.ri.el) A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Ezr.8.16 § Ariel = "lion of God" or "lioness of God" 1) a name applied to Jerusalem 2) the name of a chief of the returning exiles |
| and it will be | וְהָיְתָ֤ה | ve-ha-ye-TAH | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| mourning | תַֽאֲנִיָּה֙ | ta-'a-ni-YAH | H8386 | mourningתַּאֲנִיָּה (ta.a.niy.yah) mourning, grieving |
| and lamentation | וַֽאֲנִיָּ֔ה | va-'a-ni-YAH | H0592 | lamentationאֲנִיָּה (a.niy.yah) mourning, lamentation |
| and it will be | וְהָ֥יְתָה | ve-HA-ye-tah | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| like Ariel | כַּאֲרִיאֵֽל׃ | ka-'a-ri-'EL | H0740H | Arielאֲרִיאֵל (a.ri.el) A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Ezr.8.16 § Ariel = "lion of God" or "lioness of God" 1) a name applied to Jerusalem 2) the name of a chief of the returning exiles |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.