Isaiah 18:1
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 1 | Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia: | Woe to the land of whirring wings, along the rivers of Cush, | Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Cush 1 regionMapAbout this place
- Nile riverMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| alas! | ה֥וֹי | Ho | H1945 | woe!הוֹי (hoy) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! |
| O land of | אֶ֖רֶץ | 'E-retz | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
| whirring of | צִלְצַ֣ל | tzil-TZAL | H6767A | buzzingצִלְצָל (tsil.tsal) whirring, buzzing |
| wings | כְּנָפָ֑יִם | ke-na-FA-yim | H3671 | wingכָּנָף (ka.naph) 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt 1a) wing 1b) extremity 1b1) skirt, corner (of garment) |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| [is] from [the] other side | מֵעֵ֖בֶר | me-'E-ver | H5676H | beyondעֲבַר (a.var) region beyond or across Aramaic of e.ver (עֵ֫בֶר ": side" H5676) |
| of [the] rivers of | לְנַֽהֲרֵי־ | le-na-ha-rei- | H5104H | riverנְהַר (ne.har) river Aramaic of na.har (נָהָר "river" H5104H) |
| Cush | כֽוּשׁ׃ | Khush | H3568A | Cushכּוּשׁ (kush) § Cush = "black" the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.