Isaiah 11:6
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 6 | The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. | The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them. | And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it will sojourn | וְגָ֤ר | ve-GAR | H1481A | to sojournגּוּר (gur) 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely 1a) (Qal) 1a1) to sojourn, dwell for a time 1a2) to abide, stay, temporarily dwell 1b) (Hithpolel) 1b1) to seek hospitality with 1b2) to assemble oneself |
| wolf | זְאֵב֙ | ze-'EV | H2061 | wolfזְאֵב (ze.ev) wolf |
| with | עִם־ | 'im- | H5973A | withעִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as |
| lamb | כֶּ֔בֶשׂ | KE-ves | H3532 | lambכֶּ֫בֶשׂ (ke.ve.s) lamb, sheep, young ram |
| and leopard | וְנָמֵ֖ר | ve-na-MER | H5246 | leopardנְמַר (ne.mar) leopard Aramaic of na.mer (נָמֵר "leopard" H5246) |
| with | עִם־ | 'im- | H5973A | withעִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as |
| kid | גְּדִ֣י | ge-DI | H1423 | kidגְּדִי (ge.di) kid, young male goat |
| it will lie down | יִרְבָּ֑ץ | yir-BATZ | H7257 | to stretchרָבַץ (ra.vats) 1) to stretch oneself out, lie down, lie stretched out 1a) (Qal) to lie down, lie 1b)(Hiphil) to cause to lie down 1b1) laying (stones) |
| and calf | וְעֵ֨גֶל | ve-'E-gel | H5695 | calfעֵ֫גֶל (e.gel) calf, bull-calf |
| and young lion | וּכְפִ֤יר | u-khe-FIR | H3715A | lionכְּפִיר (ke.phir) young lion |
| and fatling | וּמְרִיא֙ | u-me-RI' | H4806 | fatlingמְרִיא (me.ri) well-fed, fatling |
| together | יַחְדָּ֔ו | yach-DAV | H3162B | togetherיָחְדָּו (yach.dav) adv together |
| and a child | וְנַ֥עַר | ve-NA-'ar | H5288 | youthנַ֫עַר (na.ar) 1) a boy, lad, servant, youth, retainer 1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer |
| small | קָטֹ֖ן | ka-TON | H6996B | smallקָטָן (qa.tan) young, small, unimportant Another spelling of qa.ton (קָטֹן ": small" H6996B) |
| [will be] leading | נֹהֵ֥ג | no-HEG | H5090A | to leadנָהַג (na.hag) 1) to drive, lead, guide, conduct 1a) (Qal) 1a1) to drive, lead on, drive away, drive off 1a2) to behave itself (fig.) (of heart) 1b) (Piel) 1b1) to drive away, lead off 1b2) to lead on, guide, guide on 1b3) to cause to drive |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.