Isaiah 11:1
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 1 | And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: | Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit. | And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it will go forth | וְיָצָ֥א | ve-ya-TZA' | H3318L | to come out: comeיָצָא (ya.tsa) : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
| a shoot | חֹ֖טֶר | CHO-ter | H2415 | branchחֹטֵר (cho.ter) branch, twig, rod |
| from [the] rootstock of | מִגֵּ֣זַע | mi-GE-za' | H1503 | stockגֶּ֫זַע (ge.za) stem, trunk, stock (of trees) |
| Jesse | יִשָׁ֑י | yi-SHAI | H3448 | Jesseיִשַׁי (yi.shay) A man of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17; son of: Obed (H5744); father of: David (H1732), Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?) and Elihu (H0453J) Also named: Iessai (Ἰεσσαί "Jesse" G2421) § Jesse = "I possess" son of Boaz and the father of king David |
| and a branch | וְנֵ֖צֶר | ve-NE-tzer | H5342 | branchנֵ֫צֶר (ne.tser) sprout, shoot, branch (always fig.) |
| from roots his | מִשָּׁרָשָׁ֥יו | mi-sha-ra-SHAV | H8328 | rootשֹׁ֫רֶשׁ (she.resh) 1) root 1a) root (literal) 1b) root (of people involving firmness or permanence) (fig) 1c) root, bottom (as lowest stratum) (fig) Aramaic equivalent: sho.resh (שֹׁ֫רֶשׁ "root" H8330) |
| it will bear fruit | יִפְרֶֽה׃ | yif-REH | H6509 | be fruitfulפָּרָא (pa.ra) (Hiphil) to bear fruit, be fruitful Another spelling of pa.rah (פָּרָה "be fruitful" H6509) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.