Ezekiel 42:12
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 12 | And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them. | And corresponding to the doors of the chambers that were facing south, there was a door in front of the walkway that was parallel to the wall extending eastward. | And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door at the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and like [the] entrances of | וּכְפִתְחֵ֣י | u-khe-fit-CHEI | H6607 | entranceפֶּ֫תַח (pe.tach) opening, doorway, entrance |
| the rooms | הַלְּשָׁכ֗וֹת | ha-le-sha-KHOT | H3957 | chamberלִשְׁכָּה (lish.kah) room, chamber, hall, cell |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| [were] [the] direction of | דֶּ֣רֶךְ | DE-rekh | H1870J | way: conductדֶּ֫רֶךְ (de.rekh) : conduct/lifestyle 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) |
| the south | הַדָּר֔וֹם | ha-da-ROM | H1864 | southדָּרוֹם (da.rom) south |
| an entrance | פֶּ֖תַח | PE-tach | H6607 | entranceפֶּ֫תַח (pe.tach) opening, doorway, entrance |
| [was] at [the] head of | בְּרֹ֣אשׁ | be-ROSH | H7218J | No entry |
| a way | דָּ֑רֶךְ | DA-rekh | H1870K | way: conductדֶּ֫רֶךְ (de.rekh) : conduct/lifestyle 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) |
| a way | דֶּ֗רֶךְ | DE-rekh | H1870K | way: conductדֶּ֫רֶךְ (de.rekh) : conduct/lifestyle 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) |
| in front of | בִּפְנֵי֙ | bif-NEI | H6440G | face: beforeפָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
| the wall | הַגְּדֶ֣רֶת | ha-ge-DE-ret | H1448 | wallגְּדֵרָה (ge.de.rah) 1) wall, hedge 2) sheepfold (construct with 'sheep') |
| corresponding | הֲגִינָ֔ה | ha-gi-NAH | H1903 | suitableהָגִין (ha.gin) 1) appropriate, suitable 2) (CLBL) directly ahead of |
| [the] direction of | דֶּ֥רֶךְ | DE-rekh | H1870J | way: conductדֶּ֫רֶךְ (de.rekh) : conduct/lifestyle 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) |
| the east | הַקָּדִ֖ים | ha-ka-DIM | H6921 | eastקָדִים (qa.dim) 1) east, east wind 1a) east (of direction) 1b) east wind |
| when come [to] them | בְּבוֹאָֽן׃ | be-vo-'AN | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.