Ezekiel 39:3
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 3 | And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand. | Then I will strike the bow from your left hand and dash down the arrows from your right hand. | and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and I will strike | וְהִכֵּיתִ֥י | ve-hi-kei-TI | H5221 | to smiteנָכָה (na.khah) 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) … |
| bow your | קַשְׁתְּךָ֖ | kash-te-CHA | H7198 | bowקֶ֫שֶׁת (qe.shet) 1) bow 1a) bow (for hunting, battle) 1b) bowmen, archers 1c) bow (fig. of might) 1d) rainbow |
| from [the] hand of | מִיַּ֣ד | mi-YAD | H3027G | handיָד (yad) : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
| left your | שְׂמֹאולֶ֑ךָ | se-mo-LE-kha | H8040G | leftשְׂמֹאל (se.mo.l) 1) the left, the left hand, the left side 1a) left 1b) left hand 1c) north (as one faces east) |
| and arrows your | וְחִצֶּ֕יךָ | ve-chi-TZEI-kha | H2671 | arrowחֵץ (chets) arrow |
| from [the] hand of | מִיַּ֥ד | mi-YAD | H3027G | handיָד (yad) : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
| right your | יְמִינְךָ֖ | ye-mi-ne-KHA | H3225G | rightיָמִין (ya.min) 1) right, right hand, right side 1a) right hand 1b) right (of direction) 1c) south (the direction of the right hand when facing East) Also means: ya.min (יָמִין ": south" H3225H) |
| I will make fall | אַפִּֽיל׃ | 'a-PIL | H5307G | to fall: fallנָפַל (na.phal) : fall/drop/fail 1) to fall, lie, be cast down, fail 1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.