Ezekiel 39:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you. | At the sacrifice I am preparing, you will eat fat until you are gorged and drink blood until you are drunk. | And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and you will eat | וַאֲכַלְתֶּם־ | va-'a-khal-tem- | H0398 | to eatאָכַל (a.khal) 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" H0399) |
| fat | חֵ֣לֶב | CHE-lev | H2459 | fatחֵ֫לֶב (che.lev) 1) fat 1a) fat (of humans) 1b) fat (of beasts) 1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) |
| to satiety | לְשָׂבְעָ֔ה | le-sa-ve-'AH | H7654 | satietyשׇׂבְעָה (sov.ah) satisfaction, satiety, one's fill |
| and you will drink | וּשְׁתִ֥יתֶם | u-she-TI-tem | H8354 | to drinkשָׁתָה (sha.tah) 1) to drink 1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk Aramaic equivalent: she.tah (שְׁתָה "to drink" H8355) |
| blood | דָּ֖ם | dam | H1818 | bloodדָּם (dam) 1) blood 1a) of wine (fig.) |
| to drunkenness | לְשִׁכָּר֑וֹן | le-shi-ka-RON | H7943 | drunkennessשִׁכָּרוֹן (shik.ka.ron) drunkenness |
| from sacrifice my | מִזִּבְחִ֖י | mi-ziv-CHI | H2077 | sacrificeזֶ֫בַח (ze.vach) 1) sacrifice 1a) sacrifices of righteousness 1b) sacrifices of strife 1c) sacrifices to dead things 1d) the covenant sacrifice 1e) the passover 1f) annual sacrifice 1g) thank offering |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a-SHER- | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| I have sacrificed | זָבַ֥חְתִּי | za-VACH-ti | H2076 | to sacrificeדְּבַח (de.vach) (P'al) to sacrifice Aramaic of za.vach (זָבַח "to sacrifice" H2076) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.