Ezekiel 32:26
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 26 | There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living. | Meshech and Tubal are there with all their multitudes, with their graves all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they spread their terror in the land of the living. | There is Meshech, Tubal, and all their multitude; their graves are round about them; all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Meshech regionMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [is] there | שָׁ֣ם | sham | H8033G | thereשָׁם (sham) 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" H8536) |
| Meshech | מֶ֤שֶׁךְ | ME-shekh | H4902I | Meshechמֶ֫שֶׁךְ (me.shekh) § Mesech or Meshech = "drawing out" descendants of Mesech often mentioned in connection with Tubal, Magog, and other northern nations including the Moschi, a people on the borders of Colchis and Armenia |
| Tubal | תֻּבַל֙ | tu-VAL | H8422I | Tubalתּוּבַל (tu.val) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.2; son of: Japheth (H3315); brother of: Gomer (H1586), Magog (H4031), Madai (H4074), Javan (H3120), Meshech (H4902) and Tiras (H8494) § Tubal = "thou shall be brought" 1) son of Japheth and grandson of Noah n pr terr 2) a region in east Asia Minor 2a) perhaps nearly equal to Cappadocia |
| and all | וְכָל־ | ve-khol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| multitude its | הֲמוֹנָ֔הּ | ha-mo-NAH | H1995A | crowdהָמוֹן (ha.mon) 1) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound 1a) sound, murmur, rush, roar 1b) tumult, confusion 1c) crowd, multitude 1d) great number, abundance 1e) abundance, wealth |
| [are] around it | סְבִֽיבוֹתָ֖יו | se-vi-vo-TAV | H5439G | aroundסָבִיב (sa.viv) : around/border subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side |
| graves its | קִבְרוֹתֶ֑יהָ | kiv-ro-TEI-ha | H6913 | graveקֶ֫בֶר (qe.ver) grave, sepulchre, tomb |
| all of them | כֻּלָּ֤ם | ku-LAM | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| [are] uncircumcised | עֲרֵלִים֙ | 'a-re-LIM | H6189 | uncircumcisedעָרֵל (a.rel) uncircumcised, having foreskin |
| pierced of | מְחֻ֣לְלֵי | me-CHU-lei | H2490A | to boreחָלַל (cha.lal) 1) to wound (fatally), bore through, pierce, bore 1a) (Qal) to pierce 1b) (Pual) to be slain 1c) (Poel) to wound, pierce 1d) (Poal) to be wounded |
| [the] sword | חֶ֔רֶב | CHE-rev | H2719 | swordחֶ֫רֶב (che.rev) 1) sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone |
| for | כִּֽי־ | ki- | H3588A | forכִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore |
| they had put | נָתְנ֥וּ | na-te-NU | H5414H | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| terror their | חִתִּיתָ֖ם | chi-ti-TAM | H2851 | terrorחִתִּית (chit.tit) terror |
| in [the] land of | בְּאֶ֥רֶץ | be-'E-retz | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
| [the] living | חַיִּֽים׃ | chai-YIM | H2416A | aliveחַי (chay) adj 1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) Aramaic equivalent: chay (חַי "living" H2417) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.