Ezekiel 26:11
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 11 | With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. | The hooves of his horses will trample all your streets. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground. | With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people with the sword; and the pillars of thy strength shall go down to the ground. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| with [the] hooves of | בְּפַרְס֣וֹת | be-far-SOT | H6541 | hoofפַּרְסָה (par.sah) 1) hoof 1a) of ruminants 1b) of horses (undivided hooves) |
| horses his | סוּסָ֔יו | su-SAV | H5483M | horseסוּס (sus) 1) horse 1a) chariot horses |
| he will trample | יִרְמֹ֖ס | yir-MOS | H7429 | to trampleרָמַס (ra.mas) 1) to trample 1a) (Qal) 1a1) to trample 1a2) trampler (participle) 1b) (Niphal) to be trampled |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| streets your | חֽוּצוֹתָ֑יִךְ | chu-tzo-TA-yikh | H2351 | outsideחוּץ (chuts) outside, outward, street, the outside |
| people your | עַמֵּךְ֙ | 'a-meKh | H5971A | peopleעַם (am) : people/nation 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men |
| with the sword | בַּחֶ֣רֶב | ba-CHE-rev | H2719 | swordחֶ֫רֶב (che.rev) 1) sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone |
| he will kill | יַהֲרֹ֔ג | ya-ha-ROG | H2026 | to killהָרַג (ha.rag) 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand 1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain |
| and [the] pillars of | וּמַצְּב֥וֹת | u-ma-tze-VOT | H4676 | pillarמַצֵּבָה (mats.tse.vah) 1) pillar, mastaba, stump 1a) pillar 1a1) as monument, personal memorial 1a2) with an altar 1b)(Hoph) stock, stump (of tree) |
| strength your | עֻזֵּ֖ךְ | 'u-ZEKH | H5797 | strengthעֹז (oz) 1) might, strength 1a) material or physical 1b) personal or social or political |
| to the ground | לָאָ֥רֶץ | la-'A-retz | H0776H | earth: soilאֲרַע (a.ra) : soil earth, world, ground Aramaic of e.rets (אֶ֫רֶץ ": soil" H0776H) |
| it will come down | תֵּרֵֽד׃ | te-RED | H3381 | to go downיָרַד (ya.rad) 1) to go down, descend, decline, march down, sink down 1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.