Ezekiel 22:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. | Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil. | Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| the [nations] nearby | הַקְּרֹב֛וֹת | ha-ke-ro-VOT | H7138 | nearקָרֹב (qa.rov) 1) near 1a) of place 1b) of time 1c) of personal relationship 1c1) kinship |
| and the [nations] far off | וְהָרְחֹק֥וֹת | ve-ha-re-cho-KOT | H7350 | distantרָחֹק (ra.choq) adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones 1a) of distance, time n m 2) distance 2a) from a distance (with prep) Aramaic equivalent: ra.chiq (רְחִיק "far" H7352) |
| from you | מִמֵּ֖ךְ | mi-MEKH | H4480A | fromמִן־ (min) prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that … |
| they will deride | יִתְקַלְּסוּ־ | yit-ka-le-su- | H7046 | to mockקָלַס (qa.las) 1) to mock, scoff 1a) (Piel) to scoff at 1b) (Hithpael) to mock, deride, make fun of |
| O unclean of | טְמֵאַ֣ת | te-me-'AT | H2931 | uncleanטָמֵא (ta.me) 1) unclean, impure 1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places |
| the name | הַשֵּׁ֔ם | ha-SHEM | H8034 | nameשֵׁם (shem) 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036) |
| O great [one] of | רַבַּ֖ת | ra-BAT | H7227A | manyרַב (rav) adj 1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly |
| the turmoil | הַמְּהוּמָֽה׃ | ha-me-hu-MAH | H4103 | tumultמְהוּמָה (me.hu.mah) 1) tumult, confusion, disquietude, discomfiture, destruction, trouble, vexed, vexation 1a) tumult, confusion, disturbance, turmoil, disquietude, panic 1b) discomfiture |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.