Ezekiel 13:15
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 15 | Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it; | And after I have vented My wrath against the wall and against those who whitewashed it, I will say to you: ‘The wall is gone, and so are those who whitewashed it— | Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and I will complete | וְכִלֵּיתִ֤י | ve-khi-lei-TI | H3615J | to end: finishכָּלָה (ka.lah) : finish 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent 1a) (Qal) 1a1) to be complete, be at an end 1a2) to be completed, be finished 1a3) to be accomplished, be fulfilled 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) 1a5) to be spent, be used up 1a6) to waste away, be exhausted, fail 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed 1b) (Piel) 1b1) to complete, bring to an end, finish 1b2) to complete (a period of time) 1b3) to finish (doing a thing) 1b4) to make an end, end … |
| rage my | חֲמָתִי֙ | cha-ma-TI | H2534 | rageחֱמָא (che.ma) anger, rage Aramaic of che.mah (חֵמָה "rage" H2534) |
| on the wall | בַּקִּ֔יר | ba-KIR | H7023 | wallקִיר (qir) 1) wall, side 1a) wall (of house or chamber) 1b) the sides (of the altar) |
| and on the [those who] plastered | וּבַטָּחִ֥ים | u-va-ta-CHIM | H2902A | to overspreadטוּחַ (tu.ach) 1) to spread over, overlay, plaster, cover over, coat, besmear 1a) (Qal) to overspread, coat, overlay 1b) (Niphal) to be coated, be plastered |
| whitewash | תָּפֵ֑ל | ta-FEL | H8602B | whitewashתָּפֵל (ta.phel) whitewash |
| so I may say | וְאֹמַ֤ר | ve-'o-MAR | H0559 | to sayאָמַר (a.mar) 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560) |
| there not | אֵ֣ין | 'ein | H0369 | nothingאַ֫יִן (a.yin) 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of |
| [is] the wall | הַקִּ֔יר | ha-KIR | H7023 | wallקִיר (qir) 1) wall, side 1a) wall (of house or chamber) 1b) the sides (of the altar) |
| and there [are] not | וְאֵ֖ין | ve-'EIN | H0369 | nothingאַ֫יִן (a.yin) 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of |
| those [who] plastered | הַטָּחִ֥ים | ha-ta-CHIM | H2902A | to overspreadטוּחַ (tu.ach) 1) to spread over, overlay, plaster, cover over, coat, besmear 1a) (Qal) to overspread, coat, overlay 1b) (Niphal) to be coated, be plastered |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.