Exodus 6:20
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 20 | And Amram took him Jochebed his father’s sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years. | And Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years. | And Amram took him Jochebed his father’s sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty and seven years. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּ֨ח | vai-yi-KACH | H3947I | to take: takeלָקַח (la.qach) : take 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed … |
| Amram | עַמְרָ֜ם | 'am-RAM | H6019G | Amramעַמְרָם (am.ram) A man of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.6.18; son of: Kohath (H6955); brother of: Izhar (H3324), Hebron (H2275B) and Uzziel (H5816); married to Jochebed (H3115); father of: Moses (H4872), Aaron (H0175) and Miriam (H4813) Also named: am.ra.mi (עַמְרָמִי "Amramite" H6020) § Amram = "exalted people" 1) a descendant of Kohath and Levi and father of Moses 2) one of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra |
| Jochebed | יוֹכֶ֤בֶד | yo-KHE-ved | H3115 | Jochebedיוֹכֶ֫בֶד (yo.khe.ved) A woman of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.6.20; daughter of: Levi (H3878); sister of: Gershon (H1648), Kohath (H6955) and Merari (H4847); married to Amram (H6019); mother of: Moses (H4872), Aaron (H0175) and Miriam (H4813) § Jochebed = "Jehovah is glory" the daughter of Levi, wife and at the same time aunt of Amram, and the mother of Moses, Aaron, and Miriam |
| father's sister his | דֹּֽדָתוֹ֙ | do-da-TO | H1733 | auntדֹּדָה (do.dah) aunt |
| to a wife | לְאִשָּׁ֔ה | le-'i-SHAH | H0802H | womanאִשָּׁה (ish.shah) : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun) |
| and she bore | וַתֵּ֣לֶד | va-TE-led | H3205 | to begetיָלַד (ya.lad) 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) |
| Aaron | אַהֲרֹ֖ן | 'a-ha-RON | H0175 | Aaronאַהֲרֹן (a.ha.ron) A man of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.4.14; son of: Amram (H6019) and Jochebed (H3115); brother of: Moses (H4872) and Miriam (H4813); married to Elisheba (H0472); father of: Nadab (H5070), Abihu (H0030), Eleazar (H0499) and Ithamar (H0385) Also named: Aarōn (Ἀαρών "Aaron" G0002) § Aaron = "light bringer" brother of Moses, a Levite and the first high priest |
| Moses | מֹשֶׁ֑ה | mo-SHEH | H4872 | Mosesמְנַשֶּׁה (me.nash.sheh) A man of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.2.10; son of: Amram (H6019) and Jochebed (H3115); brother of: Aaron (H0175) and Miriam (H4813); married to Zipporah (H6855); father of: Gershom (H1647) and Eliezer (H0461H); also called Manasseh at Jdg.18.30(?) Another name of mo.sheh (מֹשֶׁה "Moses" H4872) § Manasseh = "causing to forget" 1) the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh 1a) the tribe descended from Manasseh 1b) the territory occupied by the tribe of Manasseh … |
| and [the] years of | וּשְׁנֵי֙ | u-she-NEI | H8141 | yearשְׁנָה (she.nah) year Aramaic of sha.neh (שָׁנָה "year" H8141) |
| [the] life of | חַיֵּ֣י | chai-YEI | H2416E | lifeחַיִּים (chay.yim) 1) life (abstract emphatic) 1a) life 1b) sustenance, maintenance |
| Amram | עַמְרָ֔ם | 'am-RAM | H6019G | Amramעַמְרָם (am.ram) A man of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.6.18; son of: Kohath (H6955); brother of: Izhar (H3324), Hebron (H2275B) and Uzziel (H5816); married to Jochebed (H3115); father of: Moses (H4872), Aaron (H0175) and Miriam (H4813) Also named: am.ra.mi (עַמְרָמִי "Amramite" H6020) § Amram = "exalted people" 1) a descendant of Kohath and Levi and father of Moses 2) one of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra |
| [were] seven | שֶׁ֧בַע | SHE-va' | H7651 | sevenשֶׁ֫בַע (she.va) 1) seven (cardinal number) 1a) as ordinal number 1b) in combination-17, 700 etc Aramaic equivalent: shiv.ah (שִׁבְעָה "seven" H7655) |
| and thirty | וּשְׁלֹשִׁ֛ים | u-she-lo-SHIM | H7970 | thirtyשְׁלֹשִׁים (she.lo.shim) thirty, thirtieth Aramaic equivalent: te.la.tin (תְּלָתִין "thirty" H8533) |
| and one hundred | וּמְאַ֖ת | u-me-'AT | H3967 | hundredמֵאָה (me.ah) 1) hundred 1a) as simple number 1b) as part of larger number 1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) Aramaic equivalent: me.ah (מְאָה "hundred" H3969) |
| year[s] | שָׁנָֽה׃ | sha-NAH | H8141 | yearשְׁנָה (she.nah) year Aramaic of sha.neh (שָׁנָה "year" H8141) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.