Exodus 34:22
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 22 | And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end. | And you are to celebrate the Feast of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year. | And thou shalt observe the feast of weeks, even of the first-fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and [the] festival of | וְחַ֤ג | ve-CHAG | H2282 | feastחַג (chag) 1) festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast 1a) feast 1b) festival sacrifice |
| weeks | שָׁבֻעֹת֙ | sha-vu-'OT | H7620G | Weeksשָׁבוּעַ (sha.vu.a) Feast of Weeks, Also named: pentēkostē (πεντηκοστή "Pentecost" G4005) This name means seven, |
| you will celebrate | תַּעֲשֶׂ֣ה | ta-'a-SEH | H6213A | to make: doעָשָׂה (a.sah) : do/perform 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made |
| [the] first-fruits of | בִּכּוּרֵ֖י | bi-ku-REI | H1061 | firstfruitבִּכּוּרִים (bik.kur) 1) first-fruits 1a) the first of the crops and fruit that ripened, was gathered, and offered to God according to the ritual of Pentecost 1b) the bread made of the new grain offered at Pentecost 1c) the day of the first-fruits (Pentecost) |
| [the] harvest of | קְצִ֣יר | ke-TZIR | H7105A | harvestקָצִיר (qa.tsir) 1) harvest, harvesting 1a) process of harvesting 1b) crop, what is harvested or reaped 1c) time of harvest |
| wheats | חִטִּ֑ים | chi-TIM | H2406 | wheatחִטָּה (chit.tah) 1) wheat 1a) wheat (plant) 1b) wheat flour Aramaic equivalent: chin.tah (חִנְטָה "wheat" H2591) |
| and [the] festival of | וְחַג֙ | ve-CHAG | H2282 | feastחַג (chag) 1) festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast 1a) feast 1b) festival sacrifice |
| the ingathering | הָֽאָסִ֔יף | ha-'a-SIF | H0614 | ingatheringאָסִיף (a.siph) ingathering, harvest |
| [the] circuit of | תְּקוּפַ֖ת | te-ku-FAT | H8622 | circuitתְּקוּפָה (te.qu.phah) 1) coming round, circuit of time or space, a turning, circuit 1a) at the circuit (as adverb) |
| the year | הַשָּׁנָֽה׃ | ha-sha-NAH | H8141 | yearשְׁנָה (she.nah) year Aramaic of sha.neh (שָׁנָה "year" H8141) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.