Exodus 29:12
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 12 | And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar. | Take some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger; then pour out the rest of the blood at the base of the altar. | And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger; and thou shalt pour out all the blood at the base of the altar. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and you will take | וְלָֽקַחְתָּ֙ | ve-la-kach-TA | H3947G | to take: takeלָקַח (la.qach) : take 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed … |
| some of [the] blood of | מִדַּ֣ם | mi-DAM | H1818 | bloodדָּם (dam) 1) blood 1a) of wine (fig.) |
| the young bull | הַפָּ֔ר | ha-PAR | H6499 | bullockפַּר (par) young bull, steer, bullock |
| and you will put [it] | וְנָתַתָּ֛ה | ve-na-ta-TAH | H5414H | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| on | עַל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| [the] horns of | קַרְנֹ֥ת | kar-NOT | H7161A | hornקֶ֫רֶן (qe.ren) 1) horn 1a) horn 1b) of strength (fig) 1c) flask (container for oil) 1d) horn (as musical instrument) 1e) horn (of horn-like projections on the altar) 1f) of rays of light 1g) hill Aramaic equivalent: qe.ren (קֶ֫רֶן "horn" H7162) |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֖חַ | ha-miz-BE-ach | H4196 | sacrificeדְּבַח (de.vach) sacrifice Aramaic of miz.be.ach (מִזְבֵּחַ "altar" H4196) |
| with finger your | בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ | be-'etz-ba-'E-kha | H0676 | fingerאֶצְבַּע (ets.ba) finger, toe Aramaic equivalent: ets.ba (אֶצְבַּע "digit" H0677) |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| the blood | הַדָּ֣ם | ha-DAM | H1818 | bloodדָּם (dam) 1) blood 1a) of wine (fig.) |
| you will pour out | תִּשְׁפֹּ֔ךְ | tish-POKH | H8210G | to pour: pourשָׁפַךְ (sha.phakh) : pour 1) to pour, pour out, spill 1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to shed (blood) 1a3) to pour out (anger or heart) (fig) 1b) (Niphal) to be poured out, be shed 1c) (Pual) to be poured out, be shed 1d) (Hithpael) 1d1) to be poured out 1d2) to pour out oneself |
| to | אֶל־ | 'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| [the] base of | יְס֖וֹד | ye-SOD | H3247H | foundationיְסוֹד (ye.sod) 1) foundation, base 1a) foundation 1b) base, bottom |
| the altar | הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | ha-miz-BE-ach | H4196 | sacrificeדְּבַח (de.vach) sacrifice Aramaic of miz.be.ach (מִזְבֵּחַ "altar" H4196) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.