Deuteronomy 9:22
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 22 | And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath. | You continued to provoke the LORD at Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah. | And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Kibroth-hattaavah settlementMapAbout this place
- Massah campsiteMapAbout this place
- Taberah campsiteMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and at Taberah | וּבְתַבְעֵרָה֙ | u-ve-tav-'e-RAH | H8404 | Taberahתַּבְעֵרָה (tav.e.rah) § Taberah = "burning" a place in the wilderness of Paran |
| and at Massah | וּבְמַסָּ֔ה | u-ve-ma-SAH | H4532 | Massahמַסָּה (mas.sah) § Massah = "temptation" the place in the wilderness where the Israelites tested Jehovah also 'Meribah' |
| and at Kibroth | וּבְקִבְרֹ֖ת | u-ve-kiv-ROT | H6914 | Kibroth-hattaavahקִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (qiv.rot hat.ta.a.vah) § Kibroth-hattaavah = "graves of lust" a station of Israel in the wilderness 3 campsites away from Sinai near the gulf of Akabah |
| Hattaavah | הַֽתַּאֲוָ֑ה | ha-ta-'a-VAH | H6914 | Kibroth-hattaavahקִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (qiv.rot hat.ta.a.vah) § Kibroth-hattaavah = "graves of lust" a station of Israel in the wilderness 3 campsites away from Sinai near the gulf of Akabah |
| provoking to anger | מַקְצִפִ֥ים | mak-tzi-FIM | H7107 | be angryקָצַף (qa.tsaph) 1) to be displeased, be angry, fret oneself, be wroth 1a) (Qal) to be wroth, to be full of wrath, to be furious 1b) (Hiphil) to provoke to wrath or anger 1c) (Hithpael) to put oneself in a rage, anger oneself Aramaic equivalent: qe.tsaph (קְצַף "be angry" H7108) |
| you were | הֱיִיתֶ֖ם | he-yi-TEM | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.