Deuteronomy 3:13
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 13 | And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants. | To the half-tribe of Manasseh I gave the rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og. (The entire region of Argob, the whole territory of Bashan, used to be called the land of the Rephaim.) | and the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, gave I unto the half-tribe of Manasseh; all the region of Argob, even all Bashan. (The same is called the land of Rephaim. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Argob regionMapAbout this place
- Bashan regionMapAbout this place
- Gilead 1 regionMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and [the] remainder of | וְיֶ֨תֶר | ve-YE-ter | H3499A | remainderיֶ֫תֶר (ye.ter) 1) remainder, excess, rest, remnant, excellence 1a) remainder, remnant 1b) remainder, rest, other part 1c) excess 1d) abundantly (adv) 1e) abundance, affluence 1f) superiority, excellency |
| the Gilead | הַגִּלְעָ֤ד | ha-gil-'AD | H1568G | Gileadגִּלְעָד (gil.ad) Gilead = "rocky region" a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead Also named: gil.a.di (גִּלְעָדִי "Gileadite" H1569) |
| and all | וְכָל־ | ve-khol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| the Bashan | הַבָּשָׁן֙ | ha-ba-SHAN | H1316 | Bashanבָּשָׁן (ba.shan) § Bashan = "fruitful" a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh |
| [the] kingdom of | מַמְלֶ֣כֶת | mam-LE-khet | H4467 | kingdomמַמְלָכָה (mam.la.khah) 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty 1a) kingdom, realm 1b) sovereignty, dominion 1c) reign |
| Og | ע֔וֹג | og | H5747 | Ogעוֹג (og) A man of Bashan living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Num.21.33 § Og = "long-necked" the Amorite king of Bashan and one of the last representatives of the giants of Rephaim |
| I gave | נָתַ֕תִּי | na-TA-ti | H5414G | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| to [the] half of | לַחֲצִ֖י | la-cha-TZI | H2677 | halfחֲצִי (che.tsi) 1) half 1a) half 1b) middle |
| [the] tribe of | שֵׁ֣בֶט | SHE-vet | H7626H | tribeשְׁבַט (she.vat) clan, tribe Aramaic of she.vet (שֵׁ֫בֶט ": staff" H7626) |
| the Manasseh | הַֽמְנַשֶּׁ֑ה | ham-na-SHEH | H4519G | Manassehמְנַשֶּׁה (me.nash.sheh) A man of the tribe of Manasseh living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.41.51; son of: Joseph (H3130) and Asenath (H0621); brother of: Ephraim (H0669); married to Aramitess (H0761); father of: Machir (H4353) and Asriel (H0844H) § Manasseh = "causing to forget" 1) the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh 1a) the tribe descended from Manasseh 1b) the territory occupied by the tribe of Manasseh 2) son of king Hezekiah of Judah and himself king of Judah; he was the immediate and direct cause for the exile … |
| all | כֹּ֣ל | kol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| [the] region of | חֶ֤בֶל | CHE-vel | H2256M | cordחֶ֫בֶל (che.vel) 1) a cord, rope, territory, band, company 1a) a rope, cord 1b) a measuring-cord or line 1c) a measured portion, lot, part, region 1d) a band or company § destruction |
| the Argob | הָֽאַרְגֹּב֙ | ha-'ar-GO | H0709G | Argobאַרְגֹּב (ar.gov) § Argob = "heap of clods" a district or area in Bashan |
| to all | לְכָל־ | le-khol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| the Bashan | הַבָּשָׁ֔ן | ha-ba-SHAN | H1316 | Bashanבָּשָׁן (ba.shan) § Bashan = "fruitful" a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh |
| the it | הַה֥וּא | ha-HU' | H1931 | he/she/itהוּא (hu) pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) |
| it was called | יִקָּרֵ֖א | yi-ka-RE' | H7121H | to call: call toקָרָא (qa.ra) : call_to/invite/entreat 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen |
| [the] land of | אֶ֥רֶץ | 'E-retz | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
| [the] Rephaites | רְפָאִֽים׃ | re-fa-'IM | H7497B | Zamzumminזַמְזֻמִּים (zam.zom) People descended from Repha(?), first mentioned at Gen.14.5 Another name of re.pha.im (רְפָאִים "Rephaim" H7497B) § Zamzummims = "plotters" the Ammonite name for the people who by others were called Rephaim, and were described as a numerous nation of giants; perhaps the same as 'Zuzim' |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.