Deuteronomy 29:11
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 11 | Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water: | your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water— | your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| little one[s] your | טַפְּכֶ֣ם | ta-pe-KHEM | H2945 | childטַף (taph) children, little children, little ones |
| wives your | נְשֵׁיכֶ֔ם | ne-shei-KHEM | H0802H | womanאִשָּׁה (ish.shah) : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun) |
| and sojourner your | וְגֵ֣רְךָ֔ | ve-GE-re-kha | H1616 | sojournerגֵּר (ger) 1) sojourner 1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights 1b) of foreigners in Israel, though conceded rights |
| who | אֲשֶׁ֖ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| [is] in [the] midst of | בְּקֶ֣רֶב | be-KE-rev | H7130G | entrails: amongקֶ֫רֶב (qe.rev) : among/within 1) midst, among, inner part, middle 1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals) Also means: qe.rev (קֶ֫רֶב ": inner_parts" H7130H) |
| camps your | מַחֲנֶ֑יךָ | ma-cha-NEI-kha | H4264 | campמַחֲנֶה (ma.cha.neh) 1) encampment, camp 1a) camp, place of encampment 1b) camp of armed host, army camp 1c) those who encamp, company, body of people |
| from [the] cutter of | מֵחֹטֵ֣ב | me-cho-TEV | H2404 | to chopחָטַב (cha.tav) 1) to cut, gather 1a) (Qal) to cut, gather (wood) 1b) (Pual) to cut, carve |
| woods your | עֵצֶ֔יךָ | 'e-TZEI-kha | H6086G | woodאָע (a) wood, beam, timber Aramaic of ets (עֵץ ": wood" H6086) |
| unto | עַ֖ד | 'ad | H5704 | tillעַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705) |
| [the] drawer of | שֹׁאֵ֥ב | sho-'EV | H7579 | to drawשָׁאַב (sha.av) 1) to draw (water) 1a) (Qal) 1a1) to draw (water) 1a2) water-drawing women (participle) |
| water your | מֵימֶֽיךָ׃ | mei-MEI-kha | H4325G | waterמַי (ma.yim) 1) water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.