Deuteronomy 11:30
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 30 | Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh? | Are not these mountains across the Jordan, west of the road toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah opposite Gilgal near the Oak of Moreh? | Are they not beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites that dwell in the Arabah, over against Gilgal, beside the oaks of Moreh? |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Arabah regionMapAbout this place
- Gilgal 4 settlementMapAbout this place
- Jordan riverMapAbout this place
- Moreh 1 treeMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲלֹא־ | ha-lo'- | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| [are] they | הֵ֜מָּה | HE-mah | H1992 | theyאִנּוּן (in.nun) these, those, they Aramaic of hem.mah (הֵ֫מָּה "they(masc.)" H1992) |
| on [the] other side of | בְּעֵ֣בֶר | be-'E-ver | H5676H | beyondעֲבַר (a.var) region beyond or across Aramaic of e.ver (עֵ֫בֶר ": side" H5676) |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֗ן | hai-yar-DEN | H3383 | Jordanיַרְדֵּן (yar.den) Jordan = "descender" the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km) Also named: Iordanēs (Ἰορδάνης "Jordan" G2446) |
| behind | אַֽחֲרֵי֙ | 'a-cha-REI | H0310A | afterאַחַר (a.char) 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time) 1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after |
| [the] direction of | דֶּ֚רֶךְ | DE-rekh | H1870K | way: conductדֶּ֫רֶךְ (de.rekh) : conduct/lifestyle 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) |
| [the] setting of | מְב֣וֹא | me-VO' | H3996 | entranceמָבוֹא (ma.vo) 1) entrance, a coming in, entering 2) sunset 2a) sunset 2b) sunset, west Also means: me.vo.ah (מְבוֹאָה "entry" H3997) |
| the sun | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | ha-SHE-mesh | H8121 | to ministerשְׁמַשׁ (she.mash) (Pael) to minister, serve Aramaic of she.mesh (שֶׁ֫מֶשׁ "sun" H8121) |
| in [the] land of | בְּאֶ֙רֶץ֙ | be-'E-retz | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
| the Canaanite[s] | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | ha-ke-na-'a-NI | H3669A | Canaaniteכְּנַעֲנִי (ke.na.a.ni) Group of ke.na.an (כְּנַ֫עַן "Canaan" H3667A) § Canaanite, of Cana "zealous" adj descendant or inhabitant of Canaan |
| who is dwelling | הַיֹּשֵׁ֖ב | hai-yo-SHEV | H3427 | to dwellיָשַׁב (ya.shav) 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488) |
| in the Arabah | בָּעֲרָבָ֑ה | ba-'a-ra-VAH | H6160G | Arabahעֲרָבָה (a.ra.vah) § desert plain, steppe, desert, wilderness |
| opposite to | מ֚וּל | mul | H4136 | oppositeמוּל (mul) 1) front 1a) front 1b) in the opposite direction prep 2) in front of 2a) in front of 2b) (with prefix) 2b1) towards the front of, to the front of, on the front of 2b2) from the front of, off the front of, close in front of, on the forefront of |
| the Gilgal | הַגִּלְגָּ֔ל | ha-gil-GAL | H1537G | Beth-gilgalבֵּית הַגִּלְגָּל (bet hag.gil.gal) Beth-gilgal = "the house of the wheel" a place in Palestine Another name of gil.gal (גִּלְגָּל "Gilgal" H1537G) |
| beside | אֵ֖צֶל | 'E-tzel | H0681 | besideאֵ֫צֶל (e.tsel) 1) beside, by, near, nearness, joining, proximity subst 2) (BDB) 2a) conjunction, proximity 2b) beside, in proximity, contiguous to, from beside |
| [the] great trees of | אֵלוֹנֵ֥י | 'e-lo-NEI | H0436H | terebinthאֵלוֹן (e.lon) 1) tree, great tree, terebinth 2) plain |
| Moreh | מֹרֶֽה׃ | mo-REH | H4176G | Morehמוֹרֶה (mo.reh) § Moreh = "teacher" the oak tree at Shechem where Abram stopped when he first entered Canaan; close to the mountains of Ebal and Gerizim |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.