Amos 7

Amos · Chapter 7

Amos 7:5

1Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.2And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.3The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.4Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.5Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.6The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.7Thus he shewed me: and, behold, the LORD stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.8And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the LORD, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:9And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.10Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.11For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.12Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:13But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king’s chapel, and it is the king’s court.14Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:15And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.16Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.17Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
5Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.Then I said, “Lord GOD, please stop! How will Jacob survive, since he is so small?”Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
and I saidוָאֹמַ֗רva-'o-MARH0559
to say

אָמַר (a.mar) 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)

O Lordאֲדֹנָ֤י'a-do-NAIH0136
Lord

אֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

Yahwehיְהוִה֙YAH-wehH3069
YHWH/God

יְהֹוִה (ye.ho.vih) 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah' 1a) equal to ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068) but pointed with the vowels of e.lo.him (אֱלֹהִים "God" H0430)

ceaseחֲדַל־cha-dal-H2308
to cease

חָדַל (cha.dal) 1) to stop, cease, desist, forego, cease to be, leave undone, forbear 1a) (Qal) 1a1) to cease, come to an end 1a2) to cease, leave off

pleaseנָ֔אNa'H4994
please

נָא (na) 1) I (we) pray, now, please 1a) used in entreaty or exhortation

who?מִ֥יmiH4310
who?

מִי (mi) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever

will he standיָק֖וּםya-KUMH6965INo entry
Jacobיַעֲקֹ֑בya-'a-KOH3290
Jacob

יַעֲקֹב (ya.a.qov) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently Another name of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" H3478) § Jacob = "heel holder" or "supplanter" …

forכִּ֥יkiH3588A
for

כִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

[is] smallקָטֹ֖ןka-TONH6996B
small

קָטָן (qa.tan) young, small, unimportant Another spelling of qa.ton (קָטֹן ": small" H6996B)

heהֽוּא׃Hu'H1931
he/she/it

הוּא (hu) pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.