Psalm 85

Psalms · Chapter 85

Psalms 85:4

1Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.2Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.3Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.4Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.5Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?6Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?7Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.8I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.9Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.10Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.11Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.12Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.13Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
4Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
restore usשׁ֭וּבֵנוּSHU-ve-nuH7725J
to return: return

שׁוּב (shuv) : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) …

O God ofאֱלֹהֵ֣י'e-lo-HEIH0430G
God

אֱלֹהִים (e.lo.him) This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

salvation ourיִשְׁעֵ֑נוּyish-'E-nuH3468
salvation

יֵ֫שַׁע (ye.sah) 1) deliverance, salvation, rescue, safety, welfare 1a) safety, welfare, prosperity 1b) salvation 1c) victory

and breakוְהָפֵ֖רve-ha-FERH6565A
to break

פּוּר (pur) (Hiphil) to break, crush Another spelling of pa.rar (פָּרַר "to break" H6565A)

anger yourכַּֽעַסְךָ֣ka-'as-KHAH3708A
vexation

כַּ֫עַס (ka.as) anger, vexation Also means: ka.as (כַּ֫עַשׂ "vexation" H3708B)

with usעִמָּֽנוּ׃'i-MA-nuH5973A
with

עִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.